Автор: Кутякова Наталья Григорьевна
Должность: преподаватель иностранного языка
Учебное заведение: Сердобский филиал ГБОУ ПО "Пензенский областной медицинский колледж"
Населённый пункт: Пензенская обл., г. Сердобск
Наименование материала: Материал для промежуточной аттестации студентов по дисциплине "Основы латинского языка с медицинской терминологией"
Тема: Рецепты
Дата публикации: 16.03.2022
Раздел: среднее профессиональное
Вариант 1.
Переведите рецепты на латинский язык:
1. Возьми: Таблетки тетрациклина 0, 25, покрытые оболочкой, числом 30.
Выдай.
Обозначь: 3 таблетки в день после еды.
2. Возьми: Раствора Актовегина 0,2
Выдай такие дозы числом 25 в ампулах.
Обозначь: вводить в/в, разведя препарат в 400,0 физиологического
раствора.
3. Возьми: Хлоралгидрата 1.0
Крахмальной слизи
Воды очищенной поровну по 25 мл
Смешай. Выдай.
Обозначь: на 1 клизму.
4. Возьми: Сложного настоя сены 30,0
Выдай.
Обозначь: на 1 приём (взрослому).
5. Возьми: Раствора натрия гидрокарбоната 2 %- 120 мл
Кальция хлорида 3,0
Экстракта солодки 2,0
Смешать. Выдать. Обозначить.
Вариант 2.
Переведите рецепты на латинский язык:
1. Возьми: Магния сульфата 10,0
Дистиллированной воды 200 мл
Смешай. Выдай. Обозначь.
2. Возьми: Настоя листьев крапивы 15,0 – 200мл
Выдай. Обозначь.
3. Возьми: Восстановленного железа 1,0
Выдай такие дозы числом 15 в желатиновых капсулах.
Обозначь.
4. Возьми: Жидкого экстракта кровохлёбки 30 мл
Выдай. Обозначь.
5. Возьми: Осаждённой серы 1, 5
Салицилового спирта 70 % -20 мл
Дистиллированной воды 90 мл
Смешай. Выдай. Обозначь.
Вариант 3.
Переведите рецепты на латинский язык:
1. Возьми: Новокаина 0,1
Калия йодида 2,0
Дистиллированной воды 30 мл
Смешай. Выдай. Обозначь.
2. Возьми: Магния оксида 2,0
Раствора натрия гидрокарбоната 1% - 100 мл
Смешай. Выдай. Обозначь.
3. Возьми: Фуросемида 0,04
Выдай такие дозы числом 50 в таблетках
Обозначь.
4. Возьми: Раствора Фуросемида 1% - 2,0
Выдай такие дозы числом 5 в ампулах.
Обозначь.
5. Возьми: Палочки с Димедролом 0,05 числом 10
Выдай. Обозначь.
Вариант 4.
Переведите рецепты на латинский язык:
1. Возьми: Драже аскорбиновой кислоты 0,05 числом 50
Выдай. Обозначь.
2. Возьми: Эмульсии масла клещевины 180,0
Сахарного сиропа 200,0
Смешай. Выдай. Обозначь.
3. Возьми: Жидкого экстракта пустырника 50 мл
Выдай. Обозначь.
4. Возьми: Эуфиллина 0,3
Масла какао 3,0
Смешай, пусть образуется ректальный суппозиторий.
Выдай такие дозы числом 10.
Обозначь: по 1 суппозиторию в прямую кишку.
5. Возьми: Кислоты салициловой 1,0
Оксида цинка
Крахмала пшеничного по 12,5
Вазелина до 50,0
Смешай, пусть образуется паста.
Выдай.
Обозначь: для наружного применения.
Вариант 5.
Переведите рецепты на латинский язык:
1. Возьми: Порошка корня ревеня
Магнезии жжёной по 0,3
Экстракта Белладонны сухого 0, 015
Смешай, пусть получится порошок.
Выдай такие дозы числом 10 в вощеной бумаге.
Обозначь: по 1 порошку натощак (слабительное).
2. Возьми: Жидкого экстракта крапивы
Жидкого экстракта тысячелистника по 25 мл
Смешай. Выдай.
Обозначь: по 25-30 капель 3 раза в день.
3. Возьми: Травы зверобоя
Листьев толокнянки
Листьев шалфея по 10, 0
Смешай. Выдай.
Обозначь: по 1 столовой ложке смеси на стакан кипятка.
4. Возьми: Драже Витамина А числом 50
Выдай.
Обозначь: по 1 драже 3-4 раза в день.
5. Возьми: Мази Ксероформа 10 % - 50,0
Выдай. Обозначь.
Вариант 6.
Переведите рецепты на латинский язык:
1. Возьми: Эмульсии синтомицина 10 % 50,0
Выдай.
Обозначь: для смазывания очагов поражения.
2. Возьми: Настоя коры ольхи из 15,0 -200 мл
Выдать!
Обозначить: по 1 столовой ложке 3-4 раза в день
3. Возьми: Стрептоцида растворимого 5,0
Раствора глюкозы 1% 100 мл
Смешать! Простерилизовать! Выдать!
Обозначить: по 20 мл на 1 вливание в вену.
4. Возьми: Раствора магния сульфата 25 % 10 мл для инъекций
Выдай такие дозы числом 3
Обозначь: Вводить внутривенно по 10 мл
5. Возьми: Сока подорожника 50 мл
Выдай.
Обозначь: По 1 столовой ложке 3 раза в день.
Вариант 7.
Переведите рецепты на латинский язык:
1. Возьми: Березового дёгтя 5,0
Ксероформа 3,0
Касторового масла 100 мл
Смешай. Выдай.
Обозначь: для перевязок
2. Возьми: Концентрированного раствора перекиси водорода 5 мл
Дистиллированной воды 15 мл
Смешай. Выдай.
Обозначь: Для смазывания десен.
3. Возьми: Сиропа алоэ с железом 100,0
Выдай.
Обозначь: по ½ чайной ложке в ¼ стакана воды 3 раза в день
4. Возьми: Желтого оксида ртути 0,6
Ихтиола 0,8
Цинковой мази 20,0
Смешай. Выдай.
Обозначь: на пораженные участки кожи при сикозе.
5. Возьми: Молочной кислоты 50 мл
Выдай.
Обозначь: Для спринцевания.
Вариант 8.
Переведите рецепты на латинский язык.
1. Возьми: Гематогена сухого 1,0
Выдай числом 60 в вощеной бумаге.
Обозначь: По 1 порошку 3 раза в день.
2. Возьми: Настойки перечной мяты 25 мл
Выдай.
Обозначь: По 15 капель на приём.
3. Возьми: Листьев малины 20,0
Листьев мальвы
Листьев мать-и-мачехи по 25,0
Листьев шалфея 30,0
Смешай. Выдай.
Обозначь: 3 столовые ложки смеси залить стаканом кипятка. Для
полоскания горла.
4. Возьми: Масла лесной сосны
Масла эвкалипта по 3,0
Смешай. Выдай.
Обозначь: для ингаляции.
5. Возьми: Таблетки тетрациклина гидрохлорида 0,1 числом 30
Выдай.
Обозначь: По 2 таблетки 3-4 раза в день.
Вариант 9.
Переведите рецепты на латинский язык.
1. Возьми: Хинозола
Борной кислоты по 0,2
Масла какао сколько нужно, чтобы получился влагалищный
шарик
Выдай такие дозы числом 6
Обозначь: Влагалищные шарики.
2. Возьми: Эрготина
Гидрохлорида папаверина по 0,01
Бромкамфоры 0,2
Смешай, пусть получится порошок.
Выдай такие дозы числом 20.
Обозначь: по 1 дозе 2 раза в день
3. Возьми: Кристаллической карболовой кислоты 0,5
Дикаина 0,2
Глицерина 10,0
Смешай. Выдай. Обозначь.
4. Возьми: Мышьяковой кислоты 3,0
Тимола
Гидрохлорида кокаина по 0,5
Смешай, пусть получится паста
Выдай. Обозначь.
5. Возьми: Раствора никотиновой кислоты 1% - 1 мл
Выдай такие дозы числом 50 в ампулах
Обозначь:
Вариант 10.
Переведите рецепты на латинский язык:
1. Возьми: Таблетки Анальгина 0,5 числом 10
Выдай.
Обозначь: По 1 таблетке при зубной боли.
2. Возьми: Раствора глюкозы 40% - 20 мл
Выдай такие дозы числом 12 в ампулах.
Обозначь.
3. Возьми: Теофиллина 0,2
Масла какао 2,0
Смешай, пусть получится ректальный суппозиторий.
Выдать такие дозы числом 6
Обозначить: по 1 суппозиторию на ночь
4. Возьми: Осаждённой серы
Стрептоцида по 7,0
Медицинского эфира 30 мл
Раствора борной кислоты 3% - 5 мл
Смешай. Выдай. Обозначь.
5. Возьми: Таблетки морфоциклина 0,15 кишечнорастворимые числом 30
Выдай.
Обозначь: По 1 таблетке 3 раза в день
Вариант 11.
Переведите рецепты на латинский язык:
1. Возьми: Настойки пустырника 15 мл
Настойки рвотного ореха 5 мл
Смешай. Выдай.
Обозначь: По 20 капель 2 раза в день.
2. Возьми: Эмульсии рыбьего жира 200,0
Выдай в темной склянке.
Обозначь: По 1 чайной ложке 2 раза в день.
3. Возьми: Суппозитории вагинальные «Осарбон» числом 10
Выдай в оригинальной коробочке.
Обозначь: По 1 вагинальному суппозиторию в сутки.
4. Возьми: Масла подсолнечника
Серы осажденной поровну по 3,0
Вазелина до 30,0
Смешай. Выдай.
Обозначь: Мазь для наружного применения.
5. Возьми: Линимента аммиачного 50,0
Выдай.
Обозначь: Для растирания кожи.
Вариант 12.
Переведите рецепты на латинский язык:
1. Возьми: Натрия гидрокарбоната 4,0
Кофеина – натрия бензоата 1,0
Экстракта боярышника жидкого 6 мл
Настойки валерианы 8 мл
Воды очищенной 200 мл
Смешай. Выдай.
Обозначь: По 1 чайной ложке 4 раза в день.
2. Возьми: Таблетки от кашля числом 20
Выдай.
Обозначь: По 1 таблетке 3 раза в день.
3. Возьми: Отвара корня кровохлебки из 15,0 – 200 мл
Выдай.
Обозначь: По 1 столовой ложке 5-6 раз в день.
4. Возьми: Отвара листьев шалфея из 20,0 – 200 мл
Квасцов 3,0
Смешай. Выдай.
Обозначь: Для полоскания горла.
5. Возьми: Прозерина 0,2
Сахара 4,0
Смешай, пусть получится порошок. Раздели на 20 равных частей.
Выдай.
Обозначь: По 1 порошку 3 раза в день.
Вариант 13.
Переведите рецепты на латинский язык:
1. Возьми: Сухого экстракта термопсиса 0,6
Натрия бензоата
Натрия гидрокарбоната поровну по 2,0
Порошка корня лакричника с маслом аниса 0,2
Смешай, пусть образуется порошок.
Выдай.
Обозначь: Растворить в воде 1:10.
2. Возьми: Сложного настоя сены 30,0
Выдай.
Обозначь: На 1 приём взрослому.
3. Возьми: Кавитона 0,005
Выдай такие дозы числом 10 в таблетках.
Обозначь: По 1 таблетке 3 раза в день.
4. Возьми: Азитромицина 0,125
Выдай такие дозы числом 6 в таблетках.
Обозначь: По 2 таблетки за 1 час до еды 1 раз в сутки, 5 дней, при
бактериальной инфекции.
5. Возьми: Таблетки Арбидола 0,1
Выдай такие дозы числом 10
Обозначь: По 1 таблетке для профилактики гриппа.
Вариант 14.
Переведите рецепты на латинский язык:
1. Возьми: Раствора Атропина сульфата 1% 5 мл
Выдать.
Обозначить: Глазные капли, по 2 капли 3 раза в день для лечения ирита.
2. Возьми: Раствора Дроперидола 0,25% 10 мл
Выдай такие дозы числом 10 в ампулах.
Обозначь: Вводить в/в.
3. Возьми: Димедрола 0,01
Эфедрина гидрохлорида 0,1
Персикового масла 10 мл
Мятного масла 3 капли
Смешай. Выдай.
Обозначь: Капли для носа по 2-3 капли 3-4 раза в день.
4. Возьми: Фолиевой кислоты 0,0002
Аскорбиновой кислоты 0,1
Выдать такие дозы числом 30 в таблетках.
Обозначить: По 1 таблетке внутрь 3 раза в день.
5. Возьми: Мази пилокарпина гидрохлорида 1% - 10,0
Выдай.
Обозначь: Закладывать за веко на ночь.
Вариант 15.
Переведите рецепты на латинский язык.
1. Возьми: Аскорбиновой кислоты 0,2
Никотиновой кислоты
Димедрола по 0,01
Рибофлавина 0,03
Тиамина бромида
Пиридоксина гидрохлорида
Рутина по 0,02
Смешай, чтобы получился порошок.
Выдай такие дозы числом 90.
Обозначь: Принимать по схеме (при мастопатии).
2. Возьми: Настоя цветков ромашки аптечной из 20,0 – 200мл
Выдай.
Обозначь: Для полоскания полости рта.
3. Возьми: Новокаина 0,5
Раствора натрия хлорида 0,9% - 200 мл
Смешай. Простерилизуй!
Выдай.
Обозначь: Для инфильтрационной анестезии.
4. Возьми: Ихтиола 0,15
Массы желатиновой сколько потребуется
Смешай, пусть образуется шарик.
Выдай такие дозы числом 12.
Обозначь: По 1 шарику во влагалище.
5. Возьми: Настойки ландыша
Настойки валерианы по 15 мл
Смешай. Выдай.
Обозначь: По 20 капель 3 раза в день.
Вариант 16.
Переведите рецепты на латинский язык.
1. Возьми: Нафталана 40,0
Серы осажденной
Березового дёгтя по 15,0
Мыла зелёного 30,0
Смешай, пусть образуется мазь.
Выдай.
Обозначь: смазывать пораженную кожу рук.
2. Возьми: Спиртового раствора йода 5% - 2 мл
Танина 3,0
Глицерина 10 мл
Смешай. Выдай.
Обозначь: Для смазывания десен.
3. Возьми: Свечи с Теофилином 0,2 числом 10
Выдать.
Обозначить: По 1 суппозиторию 2 раза в день.
4. Возьми: Экстракта красавки 0,01
Гидрокарбоната натрия 0,3
Выдай такие дозы числом 6 в таблетках.
Обозначь: По 1 таблетке 2 раза в день.
5. Возьми: Масла облепихи 30 мл
Выдай.
Обозначь: Наружное.
Вариант 17.
Переведите рецепты на латинский язык:
1. Возьми: Раствора нитрата серебра 5% - 20 мл
Выдай в темной склянке.
Обозначь: Наружное.
2. Возьми: Метиленового синего 0,1
Выдай такие дозы числом 10 в желатиновых капсулах.
Обозначь: По 1 капсуле 2 раза в день.
3. Возьми: Рибофлавина 0,001
Аскорбиновой кислоты 0,2
Дистиллированной воды 10 мл
Смешай. Выдай.
Обозначь: Глазные капли.
4. Возьми: Иодоформа 10,0
Глицерина
Медицинского эфира 40 мл
Смешай. Выдай. Обозначь.
5. Возьми: Таблетки железа восстановленного 0,2 покрытые оболочкой
числом 20
Выдай.
Обозначь: По 1 таблетке 3 раза в день (ребенку 6 лет).
Вариант 18.
Переведите рецепты на латинский язык:
1. Возьми: Салициловой кислоты
Молочной кислоты по 6,0
Концентрированной уксусной кислоты 3,0
Коллодия до 20,0
Смешай. Выдай.
Обозначь: Для смазывания при мозолях.
2. Возьми: Мази белой осадочной ртути 5 % 30,0
Выдай.
Обозначь: Для смазывания 1 раз в день.
3. Возьми: Анестезина
Оксида цинка
Глицерина по 10,0
Свинцовой воды до 100 мл
Смешать! Выдать!
Обозначить: Для смачивания кожи.
4. Возьми: Таблетки апрофена 0,025 числом 10
Выдай.
Обозначь: По 1 таблетке 2-3 раза в день.
5. Возьми: Валидола 0,05 в капсулах числом 20
Выдай.
Обозначь: По 1 капсуле 2-3 раза в день.
Вариант 19.
Переведите рецепты на латинский язык:
1. Возьми: Настойки цветков липы 50 мл
Выдай. Обозначь.
2. Возьми: Раствора ртути дихлорида 1:100 500 мл
Выдай.
Обозначь: Для дезинфекции белья.
3. Возьми: Настойки ландыша
Настойки валерианы по 10 мл
Настойки красавки 5 мл
Ментола 0,2
Смешай. Выдай.
Обозначь: По 20-30 капель 2-3 раза в день (капли Зеленина)
4. Возьми: капли Протаргола 2 %
Выдай.
Обозначь: Капли в нос (при насморке).
5. Возьми: Настоя травы горицвета весеннего 6,0 – 180 мл
Натрия бромида 6,0
Кодеина фосфата 0,2
Смешай. Выдай.
Обозначь: По 1 столовой ложке 3 раза в день
Вариант 20.
Переведите рецепты на латинский язык:
1. Возьми: Мази сульфацила растворимого 20 % 20,0
Выдай.
Обозначь: Мазь для носа.
2. Возьми: Отвара корня истода 20,0 – 200 мл
Натрия гидрокарбоната 4,0
Нашатырно-анисовых капель 2 мл
Простого сиропа 20 мл
Смешать. Выдать.
Обозначить: По 1 столовой ложке 4-5 раз в день.
3. Возьми: Густого экстракта мужского папоротника 6,0
Раздели на равные части числом 6.
Выдай в желатиновых капсулах.
Обозначь: По 1 капсуле через 10 минут.
4. Возьми: Таблетки «Пенталгин» числом 10
Выдай.
Обозначь: По 1 таблетке 2 раза в день.
5. Возьми: Ментола 0,1
Персикового масла 10,0
Смешай. Выдай.
Обозначь: Для ингаляций при трахеите.