Государственное бюджетное профессиональное образовательное учреждение Самарской области

«Губернский колледж г. Сызрани»

УТВЕРЖДАЮ

Заведующий отделением

руководитель технического

профиля

В.

В

Колосов.

«01» сентября 2017г.

Календарно-тематический план

Наименование предмета Иностранный язык (немецкий)

Профессия 15.02.07.Автоматизация технологических процессов и производств

Преподаватель Шевякова Людмила Александровна

Общее количество часов на предмет по учебному плану 252 час.

Всего часов на дисциплину по учебному плану

168 часов

Из них:

Теоретических занятий 0 час.

Лабораторных (практических) работ 168 час.

Самостоятельная работа 84 часов

Итоговый контроль:

Экзамен - курс; - полугодие;

Зачет - курс; полугодие;

Контрольная работа – семестр

Дифференцированный зачёт -4, 6, 8 семестры

Календарно – тематический план составлен в соответствии с рабочей программой, утвержденной « 15 » июня 20 17 г.

Рассмотрен и обсужден на заседании ПЦК общеобразовательных, гуманитарных и социально-экономических дисциплин

(наименование комиссии)

«01» сентября 2017г. протокол № 1 председатель ПЦК____________ Курова О.С.

«___»_______________20____г. протокол № ____ председатель ПЦК____________

№

Коли-

чество

Календар-

ные сроки

Вид занятий.

Наглядные по-

Занятия для

самостоятельной

Примечание

Уч.год

Группа

1 се-

местр

2 се-

местр

3 се-

местр

4 се-

местр

5 се-

местр

6 се-

местр

7 се-

местр

8 се-

местр

2017-18

157-2

32

34

30

26

34

16

за-

ня-

тия

Наименование разделов, тем, занятий.

часов

изучения

(месяц).

собия.

работы студентов.

(домашнее задание)

Раздел 1.

Иностранный язык в повседневной жизни.

60

Н.В. Басова «Немецкий

язык для колледжей», Ро

стов на Дону «Феникс»,

2010.

Тема 1.1. Повседневная жизнь, быт, семья.

10

1-2

Инструктаж по охране труда. Повторение.

Чтение и передача содержания прочитанного на рус-

ском языке.

1

1

сентябрь

Практикум

Грамматическая

таблица.

Стр.6, упр.5.1.

3-4

Чтение текста с извлечением нужной информации.

Чтение текста с извлечением нужной информации

1

1

сентябрь

Практикум

Грамматические

таблицы

Стр.8

Упр. 7.1.

5-6

Написание личного письма с упором на биографиче-

ские данные.

Написание личного письма с упором на биографиче-

ские данные.

1

1

сентябрь

Практикум

Текст для до-

машнего чтения.

Работа с учеб-

ником, вырез-

ками из газет

и журналов (3

час)

Стр.12

Упр.20.1

7-8

Заполнение анкеты, резюме.

Заполнение анкеты, резюме.

1

1

сентябрь

Практикум

Грамматические

таблицы

Стр.16

Упр.10

9-10

Использование выражений речевого этикета (просьба,

отказ, согласие, несогласие).

Использование выражений речевого этикета (просьба,

отказ, согласие, несогласие).

1

1

октябрь

Практикум

Грамматические

таблицы

Стр.14

Упр.7

Тема 1.2. Здоровье и забота о нём.

6

11-

12

Чтение текста с использованием элементов лингви-

стического анализа.

Чтение текста с использованием элементов лингви-

стического анализа.

1

1

октябрь

Практикум

Текст для до-

машнего чтения

Стр.19

Упр.9.2

13-

14

Чтение текста с полным пониманием и выделением

основной мысли.

Чтение текста с полным пониманием и выделением

основной мысли.

1

1

октябрь

Практикум

Текст для до-

машнего чтения

Работа с учеб-

ником и вы-

резками из га-

зет и журна-

лов (3 часа)

Стр.20

Упр.12.2

15-

16

Написание сочинения на пройденную тему.

Написание сочинения на пройденную тему.

1

1

октябрь

Практикум

Грамматические

таблицы

Стр.22

Упр19.2

Тема 1.3.

Роль иностранного языка в современном мире.

16

17-

18

Чтение и перевод научно-публицистического текста.

Написание сочинения на пройденную тему.

1

1

ноябрь

Практикум

Научно-публи-

цистический

текст

Стр.175

Упр.

19-

20

Чтение текста с извлечением нужной информации

Чтение текста с извлечением нужной информации.

1

1

ноябрь

Практикум

Грамматические

таблицы.

Стр.176

Упр.18.13

21-

22

Составление сообщения по теме.

Составление сообщения по теме.

1

1

ноябрь

Практикум

Грамматические

и лексические

таблицы

Работа с учеб-

ником и вы-

резками из га-

зет и журна-

лов (3 часа)

Стр.176 упр15.13

23-

24

Составление вопросов к тексту.

Составление вопросов к тексту.

1

1

ноябрь

Практикум

Грамматические

таблицы

Стр.177

Упр.19.13

25-

26

Составление деловой беседы, моделирующей ситуа-

цию официального общения.

Составление деловой беседы, моделирующей ситуа-

цию официального общения.

1

1

декабрь

Практикум

Текст для чте-

ния.

Составить сообщение

с профессиональной

лексикой

27-

28

Составление диалога по теме.

Составление диалога по теме.

1

1

декабрь

Практикум

Грамматические

таблицы

Составить диалог о

роли иностранного

языка

29-

30

Выполнение упражнений на определение глагольных

форм.

Выполнение упражнений на определение глагольных

форм.

1

1

декабрь

Практикум

Грамматические

таблицы

Стр.22

Упр.19.2

31-

32

Контрольная работа.

Контрольная работа.

1

1

декабрь

Урок контро-

ля знаний

Грамматические

и лексические

таблицы

Составление сообщения с ис

пользованием профессио-

нальной лексики

Итого за 3 семестр:

32

Тема 1.4. Проблемы трудоустройства в области вы-

бранной специально

12

33-

34

Использование выражений речевого этикета (просьба,

отказ, согласие, несогласие).

Использование выражений речевого этикета (просьба,

отказ, согласие, несогласие).

1

1

январь

Практикум

Грамматические

таблицы

Стр.14

Упр.7-б

35-

36

Составление диалога о проблемах трудоустройства.

Составление диалога о проблемах трудоустройства.

1

1

январь

Практикум

Грамматические

таблицы

Составить диалог о

трудоустройстве

37-

38

Составление сообщения о проблемах трудоустрой-

ства.

Составление сообщения о проблемах трудоустройства

1

1

январь

Практикум

Грамматические

таблицы

Работа с учеб-

ником и вы-

резками из га-

зет и журна-

лов (3 часа)

Составление сооб

щения с использо

ванием профессио

нальной лексики

39-

40

Составление деловой беседы, моделирующей ситуа-

цию официального общения.

Составление деловой беседы, моделирующей ситуа-

цию официального общения.

1

1

февраль

Практикум

Грамматические

таблицы

Составление диало

га о трудоустрой-

стве

41-

42

Составление сообщения о своей специальности.

Составление сообщения о своей специальности.

1

1

февраль

Практикум

Грамматические

таблицы

Составить сообщение с

использованием

профессиональной лексики.

43-

44

Заполнение анкеты, резюме.

Заполнение анкеты, резюме.

1

1

февраль

Практикум

Грамматические

таблицы

Стр.34

Упр.28

45-

46

Составление делового письма.

Составление делового письма

1

1

февраль

Практикум

Грамматические

таблицы

Стр.33

Упр.25

Тема 1.5. Современный мир профессий.

6

47-

48

Чтение и перевод научно-популярного текста.

Чтение и перевод научно-популярного текста.

1

1

март

Практикум

Грамматические

таблицы

Стр.142

Упр.9

49-

50

Чтение текста с извлечением нужной информации.

Чтение текста с извлечением нужной информации

1

1

март

Практикум

Грамматические

таблицы

Работа с учебни-

ком и вырезками

из газет и журна-

лов (3 ч)

Стр.145.

Упр.15

51-

52

Чтение и перевод научно-популярного текста.

Чтение и перевод научно-популярного текста.

1

1

март

Практикум

Грамматические

и лексические

таблицы.

Составление сообщения с ис

пользованием профессио-

нальной лексики

Тема 1.6.

Проблемы молодёжи в современном мире.

4

53-

Аудирование текста и передача его содержания на

1

март

Практикум

Грамматические

Стр.215-220

54

русском языке.

Аудирование текста и передача его содержания на

русском языке.

1

таблицы

55-

56

Чтение текста с извлечением нужной информации.

Чтение текста с извлечением нужной информации

1

1

апрель

Практикум

Грамматические

таблицы

Работа с учеб-

ником и вы-

резками из га-

зет и журна-

лов (3 часа)

Составление сообщения с ис

пользованием профессио-

нальной лексики

Тема 1.7. Природа и экология.

6

57-

58

Выполнение упражнений на определение глагольных

форм.

Выполнение упражнений на определение глагольных

форм.

1

1

апрель

Практикум

Грамматические

таблицы

Стр.98

Упр.9.8

59-

60

Чтение текста с полным пониманием и выделением

основной мысли.

Чтение текста с полным пониманием и выделением

основной мысли.

1

1

апрель

Практикум

Грамматические

таблицы

Работа с учебни-

ком и вырезками

из газет и журна-

лов (3 часа)

Стр.100

Упр.11.8

61-

62

Выбор главной информации из текста, воспринимае-

мого на слух.

Выбор главной информации из текста, воспринимае-

мого на слух.

1

1

апрель

Практикум

Грамматические

таблицы

Стр.105

Упр.18.8

Раздел 2. Иностранный язык в профессиональной

деятельности.

112

Тема 2.1. Инструкции и руководство.

24

63-

64

Чтение и передача содержания прочитанного текста

«Инструкции на железной дороге »

Чтение и передача содержания прочитанного текста

«Инструкции на железной дороге »

1

1

май

Практикум

Грамматические

таблицы

Работа с инструк

цииями по тех

нике безопас

-ности (3ч)

Составление сооб

щения

65-

66

Составление предложений с использованием новой

лексики на тему «Квалификационные обязанности»

Составление предложений с использованием новой

лексики на тему «Квалификационные обязанности»

1

1

май

Практикум

Грамматические

и лексические

таблицы

Составление сооб

щения

67-

68

Составление сообщения по теме.

Составление сообщения по теме.

1

1

май

Практикум

Грамматические

и лексические

таблицы

Составить сообще

ние

69-

70

Чтение специального текста «Инструкции по технике

безопасности» с использованием элементов лингви-

стического анализа.

Чтение специального текста «Инструкции по технике

безопасности» с использованием элементов лингви-

стического анализа.

1

1

май

Практикум

Грамматические

таблицы

Составить сообще

ние

71-

72

Чтение текста с извлечением нужной информации.

Чтение текста с извлечением нужной информации.

1

1

июнь

Практикум

Специальные

словари

Составить сообще

ние

Итого за 4 семестр

40ч

Итого за 2 курс

74ч

73-

74

Чтение текста с извлечением нужной информации.

Чтение текста с извлечением нужной информации.

1

1

июнь

Урок контро-

ля знаний

Грамматические

и лексические

таблицы

Тема 2. 1. «Инструкции и руководство».

12

75-

76

Инструктаж по охране труда. Повторение.

Чтение технического текста с использованием специ-

ального словаря.

1

1

сентябрь

Практикум

Грамматические

таблицы

Стр.221-240

77-

78

Извлечение необходимой информации из текста тех-

нического содержания.

Извлечение необходимой информации из текста тех-

нического содержания.

1

1

сентябрь

Практикум

Грамматические

таблицы

Стр.221

79-

80

Составление вопросов к тексту технического содер-

жания.

Составление вопросов к тексту технического содер-

жания.

1

1

сентябрь

Практикум

Грамматические

таблицы

Срт.213-214

81-

82

Выполнение упражнений на определение глагольных

форм.

Выполнение упражнений на определение глагольных

форм.

1

1

сентябрь

Практикум

Грамматические

таблицы

Стр.240-246

83-

Составление диалога о квалификационных обязанно-

1

октябрь

Практикум

Грамматические

Составление диало

84

стях специальности «Технологическая эксплуатация

подвижного состава железных дорог» .

Составление диалога о квалификационных обязанно-

стях специальности «Технологическая эксплуатация

подвижного состава железных дорог» .

1

таблицы

га

85-

86

Составление сообщения по теме «Инструкция, руко-

водство».

Составление сообщения по теме «Инструкция, руко-

водство».

1

1

октябрь

Практикум

Грамматические

таблицы

Составление сооб

щения

Тема 2.2. Оборудование, работа.

40

87-

88

Чтение и передача содержания прочитанного техниче-

ского текста « Колёсная пара» на русском языке.

Чтение и передача содержания прочитанного техниче-

ского текста « Колёсная пара» на русском языке.

1

1

октябрь

Практикум

Грамматические

таблицы

Стр.210-215

89-

90

Составление предложений с использованием новой

лексики по теме « Колёсная пара».

Составление предложений с использованием новой

лексики по теме « Колёсная пара».

1

1

октябрь

Практикум

Грамматические

таблицы

Стр.213-215

91-

92

Чтение технического текста с извлечением нужной

информации .

Чтение технического текста с извлечением нужной

информации .

1

1

октябрь

Практикум

Грамматические

таблицы

Стр.230-234

93-

94

Трансформация технического текста (переработка со-

держания, составление плана к нему.

Трансформация технического текста (переработка со-

держания, составление плана к нему

1

1

ноябрь

Практикум

Грамматические

таблицы.

Стр.233-236

95-

96

Чтение технического текста «Сигнализация на желез-

ной дороге» с полным пониманием содержания и вы-

делением основной мысли.

Чтение технического текста «Сигнализация на желез-

ной дороге» с полным пониманием содержания и вы-

делением основной мысли.

1

1

ноябрь

Практикум

Грамматические

таблицы, специ-

альные словари.

Составить сообще

ние.

97-

98

Извлечение необходимой информации из текста тех-

нического содержания « Сигнализация на железной

дороге» .

Извлечение необходимой информации из текста тех-

нического содержания « Сигнализация на железной

дороге» .

1

1

ноябрь

Практикум

Грамматические

и лексические

таблицы, специ-

альные словари.

Повторить лексику

профессиональной

направленности

99-

100

Чтение технического текста « Сигнализация на желез-

ной дороге» с полным пониманием содержания и вы-

делением основной мысли.

Чтение технического текста « Сигнализация на желез-

ной дороге» с полным пониманием содержания и вы-

делением основной мысли.

1

1

декабрь

Практикум

Грамматические

таблицы

Стр.233-240

101-

102

Выбор главной информации технического текста, вос-

принимаемого на слух.

Выбор главной информации технического текста, вос-

принимаемого на слух.

1

1

декабрь

Практикум

Грамматические

таблицы

Стр. 210-230

103-

104

Чтение технического текста с помощью специального

словаря

Чтение технического текста с помощью специального

словаря

1

1

декабрь

Практикум

Грамматические

таблицы

Работа с вы-

резками из га-

зет и журна-

лов (3 часа)

Стр.128, зад. 6.10

105-

106

Контрольная работа.

Контрольная работа.

1

1

декабрь

Урок про-

верки знаний

Грамматические

таблицы

Стр.136.зад.20.10

Итого за 5 семестр:

32

107-

108

Выполнение упражнений на определение словооб-

разования (на основе технического текста).

Выполнение упражнений на определение словооб-

разования (на основе технического текста).

1

1

январь

Практикум

Грамматические

таблицы

Стр.221-223

109-

110

Выполнение упражнений на определение глагольных

форм.

Выполнение упражнений на определение глагольных

форм.

1

1

январь

Практикум

Грамматические

таблицы

Стр.230-243

111-

112

Выполнение упражнений на различение по формаль-

ным признакам придаточных предложений.

1

январь

Практикум

Грамматические

таблицы

Стр.246-250

Выполнение упражнений на различение по формаль-

ным признакам придаточных предложений

1

113-

114

Составление вопросов к тексту технического содер-

жания «Сигнализация на железной дороге».

Составление вопросов к тексту технического содер-

жания «Сигнализация на железной дороге».

1

1

февраль

Практикум

Грамматические

таблицы

Стр.210-214

115-

116

Составление диалога по содержанию технического

текста «Сигнализация на железной дороге».

Составление диалога по содержанию технического

текста «Сигнализация на железной дороге».

1

1

февраль

Практикум

Грамматические

таблицы

Стр.213-214

117-

118

Составление предложений с использованием новой

лексики профессиональной направленности.

Составление предложений с использованием новой

лексики профессиональной направленности.

1

1

февраль

Практикум

Грамматические

таблицы

Стр.216 зад 14.

119-

120

Составление деловой беседы, моделирующей ситуа-

цию неофициального общения (о сигнализации на же-

лезной дороге).

Составление деловой беседы, моделирующей ситуа-

цию неофициального общения (о сигнализации на же-

лезной дороге).

1

1

февраль

Практикум

Грамматические

таблицы

Стр.217 зад 17.

121-

122

Выполнение упражнений на определение глагольных

форм.

Выполнение упражнений на определение глагольных

форм.

1

1

апрель

Практикум

Грамматические

таблицы

Составить сообще

ние о своей специ

альности, исполь-

зуя новый словар-

ный запас

123-

124

Использование выражений речевого этикета (просьба,

отказ, согласие, несогласие).

Использование выражений речевого этикета (просьба,

отказ, согласие, несогласие).

1

1

май

Практикум

Грамматические

таблицы

Составить сообще

ние с использова-

нием профессио-

нальной лексики

1125-

126

Деловая беседа, моделирующая ситуацию официаль-

ного общения.

Деловая беседа, моделирующая ситуацию официаль-

1

1

май

Практикум

Грамматические

таблицы

Составить

Сообщение с использова

нием

ного общения.

профессиональной лекси

ки

1127-

128

Дифференцированный зачёт

Дифференцированный зачёт

1

1

июнь

Урок про-

верки знаний

Грамматические

таблицы, специ-

альный словарь

Итого за 6 семестр:

22

Итого за год:

54

Тема 2.3.

Промышленность, детали, механизмы

40

129-

130

Инструктаж по охране труда. Повторение.

Чтение технического текста о верхнем строении же-

лезных дорог с извлечением нужной информации.

1

1

сентябрь

Практикум

Специальный

словарь

Стр. 224 зад 27

1131-

132

Выполнение упражнений на узнаваемость управле-

ния предлогами.

Выполнение упражнений на узнаваемость управле-

ния предлогами.

1

1

сентябрь

Практикум

Грамматические

таблицы

Работа с тек-

стами и вы-

резками из га-

зет и журна-

лов (3 часа)

Стр. 224 зад 24.

1133-

134

Чтение и передача содержания прочитанного техни-

ческого текста о верхнем строении железных дорог.

Чтение и передача содержания прочитанного техни-

ческого текста о верхнем строении железных дорог.

1

1

октябрь

Практикум

Специальный

словарь

Стр.224 зад. 25.

1135-

136

Трансформация прочитанного текста.

Трансформация прочитанного текста.

1

1

октябрь

Практикум

Грамматические

таблицы

Составить

сообщение

137-

138

Чтение текста о сигнализации железных дорог с пол-

ным пониманием, используя специальный словарь.

Чтение текста о сигнализации железных дорог с

полным пониманием, используя специальный сло-

варь.

1

1

октябрь

Практикум

Специальный

словарь

Составление

сообщения

1139-

140

Выполнение упражнений на различие степеней срав-

нения прилагательных.

Выполнение упражнений на различие степеней срав-

нения прилагательных.

1

1

ноябрь

Практикум

Грамматические

таблицы

Составить

сообщение

141-

142

Чтение технического текста «Колёсная пара».

Чтение технического текста «Колёсная пара».

1

1

ноябрь

Практикум

Грамматические

таблицы, лекси-

Составить

сообщение

ческие и специ-

альные словари.

1 143-

144

Трансформация текста «Колёсная пара».

Трансформация текста «Колёсная пара».

1

1

ноябрь

Практикум

Специальные

словари, грамма-

тические табли-

цы

Составить

сообщение

1 145-

146

Перевод технического текста с помощью специаль-

ного словаря.

Перевод технического текста с помощью специаль-

ного словаря.

1

1

ноябрь

Практикум

Специальные

словари

Составить

сообщение

1 147-

148

Чтение технического текста с извлечением нужной

информацией.

Чтение технического текста с извлечением нужной

информацией.

1

1

декабрь

Специальные

словари и грам-

матические та-

блицы.

Работа с

техническим

текстом

149-

150

Чтение технического текста с использованием эле-

ментов лингвистического анализа.

Чтение технического текста с использованием эле-

ментов лингвистического анализа

1

1

декабрь

Грамматические

таблицы

Составить

сообщение

151-

152

Выбор главных фактов из текста, воспринимаемого

на слух.

Выбор главных фактов из текста, воспринимаемого

на слух.

1

1

декабрь

Грамматические

таблицы

Стр.248-250

повторить лексику профессио

нальной направленности

Итого за 7 семестр

24ч

Чтение текста с извлечением нужной информации.

Чтение текста с извлечением нужной информации.

153-

154

Работа с техническим словарём.

Работа с техническим словарём .

1

1

Грамматические

и лексические

таблицы

Повторить лексику профессио

нальной направленности.

155-

156

Составление деловой беседы, моделирующей ситуа-

цию неофициального общения.

Составление деловой беседы, моделирующей ситуа-

цию неофициального общения.

1

1

январь

Практикум

Грамматические

и лексические

таблицы

Составление

диалога

157-

158

Чтение и передача содержания технического текста

на иностранном языке.

Чтение и передача содержания технического текста

на иностранном языке.

1

1

январь

Практикум

Лексические и

грамматические

таблицы

Составить

сообщение

159-

160

Трансформация технического текста.

Трансформация технического текста.

1

1

январь

Практикум

Лексические и

грамматические

таблицы, специ-

альный словарь

Составить

сообщение

161-

162

Чтение технического текста с полным пониманием,

используя специальный словарь.

Чтение технического текста с полным пониманием,

используя специальный словарь.

1

1

февраль

Практикум

Специальный

словарь

Составить

сообщение

163-

164

Составление деловой беседы по теме

«Железнодорожный транспорт»

Составление деловой беседы по теме «Железнодо-

рожный транспорт»

1

1

февраль

Практикум

Специальный

словарь

Составить

сообщение

165-

166

Выделение основной идеи звучащей речи по теме

«Детали, механизмы».

Выделение основной идеи звучащей речи по теме

«Детали, механизмы».

1

1

февраль

Практикум

Специальный

словарь

Составить

сообщение

167-

168

Составление сообщения по теме «Промышленность,

детали, механизмы».

Составление сообщения по теме «Промышленность,

детали, механизмы».

1

1

март

Практикум

Грамматические

таблицы, специ-

альный словарь.

Повторить лексику про

фессиональной направ

ленности, грамматику.

Итого за 8 семестр

18ч

Итого за год

42ч

Итого за курс обучения

168ч

Литература: 1.Н. В. Хайрова «Немецкий язык для технических колледжей» Ростов-на-Дону «Феникс» 2008 год.

2. Н. В. Басова «Немецкий язык для колледжей»

Ростов-на-Дону «Феникс» 2008 год