ВСЕРОССИЙСКАЯ НАУЧНО-СОЦИАЛЬНАЯ ПРОГРАММА ДЛЯ МОЛОДЕЖИ И ШКОЛЬНИКОВ "ШАГ В БУДУЩЕЕ"
Фамилии на примере русских,

английских, хантыйских народов.
Работа Карпачевой Анастасии Евгеньевной Сургутский район, п.г.т. Федоровский, МБОУ «Федоровская СОШ №2 с углублённым изучением отдельных предметов» 9б класс Научный руководитель: МуслимоваЗубайдатМурзаевна учитель иностранного языка МБОУ «Федоровская СОШ №2 с углублённым изучением отдельных предметов» п.г.т. Федоровский 2016
2
СОДЕРЖАНИЕ
ВВЕДЕНИЕ…………………………………………………………………………3-4 ГЛАВАI. ИСТОРИЯ ВОЗНИКНОВЕНИЯ ФАМИЛИИ…………………………..5 ГЛАВА II. ПРОИСХОЖДЕНИЕ, ЗАКОНОМЕРНОСТИ, ЭВОЛЮЦИЯ ФУНКЦИОНИРОВАНИЯ ФАМИЛИЙ…………………………………………………….6 2.1. Некоторые факты истории развития антропонимов в русском, английском и хантыйском языках…………………………………………………………………………7-8 2.2. Способы словообразования антропонимов в русском, английском и хантыйском языках………………………………………………………………………8- 11 ГЛАВА III. СХОДСТВА И РАЗЛИЧИЯ РУССКИХ, АНГЛИЙСКИХ И ХАНТЫЙСКИХ ФАМИЛИЙ……………………………………………………………..12 3.1. Черты сходства и различия антропонимов в русском, английском и хантыйском языках…………………………………………………………………………12 3.2. Самые распространенные фамилии в русском, английском и хантыйском языках………………………………………………………………………………………. ..12 ВЫВОДЫ……………………………………………………………………………13 ЗАКЛЮЧЕНИЕ…………………………………………………………………..14- 21 СПИСОКЛИТЕРАТУРЫ.............................……………………………………………22
3
ВВЕДЕНИЕ
The name is a real, patronymic past and the future -families. Если задать любому человеку такой простой вопрос: «Знаете ли Вы, что означает лично Ваша фамилия, откуда она произошла, какова её история?». Вряд ли будет ошибкой сказать, что в большинстве случаев носитель фамилии этого не знает, равно как и историю своей семьи дальше, чем на 3-4 поколения. И это, думаю, не его вина, а его беда, которой способствовали войны, революции, оккупации, переселения и всевозможные идеологические эксперименты, благодаря которым мы не можем ничего сказать о происхождении своей фамилии. Как это ни парадоксально звучит, но буквально до конца XVIII — середины XIX века большинство населения России фамилий не имело! Каждый день нам приходится слышать, читать, произносить или писать десятки фамилий наших друзей, родственников, знакомых. Граждане всех стран имеют фамилии. Но не все из нас задумываются над происхождением или возрастом своей фамилии. Запомнив её с детства, мы на протяжении последующей жизни повторяем её как нечто раз и навсегда данное и очень значимое для каждого из нас. Я выбрала именно эту тему, потому что мне стало интересно, чем похожи и чем различаются фамилии английского, русского и хантыйского языков. Почему я выбрала именно эти языки? Русский – это мой родной язык. Английский язык - это мое увлечение, я изучаю его со 2 класса и с 5 класса хожу на дополнительные внеурочные занятия по английскому языку. Хантыйский язык, потому что я живу в необыкновенном крае, название которого звучит оченькрасиво – Югра, где живут коренные жители Ханты. Наша семья составляет фамильное (генеалогическое) древо, это очень интересно и увлекательно, очень важно знать кто ты, кто твои предки, от чего или кого произошла твоя фамилия или фамилия моих родных.
Актуальность исследования
Фамилии занимают значительное место в составе лексики любого языка. Человек имеет имя, фамилию, может иметь прозвище, псевдоним, которые играют важную роль в раскрытии языковой картины мира. Кроме того, сейчас стало модным интересоваться своими предками, составлять фамильное (генеалогическое) древо. Ведь так важно для
4 каждого, ощутить себя не отдельной личностью, чей век недолог, а частью целого рода, звеном в цепи поколений.Изучая происхождение и историю фамилии, можно узнать, чем занимался предок, как его звали, какой у него был характер, в каком месте проживал предок. Любил ли он, допустим, носить красивые одежды, был он высокий или маленький, шумный или тихий. Мы можем узнать не только об уже умерших предках, но и найти ныне существующих родственников.
Целью моей работы
является исследование происхождения и значения фамилий в русском, английском и хантыйском языках, выявление существования общих закономерностей образования фамилий у этих народов, а также выявление самых распространённых
русских
,
английских и хантыйских

фамилий
1. Проанализировать сходства и различия наиболее употребительных фамилий
.
2.Рассмотреть причины возникновения фамилий, их формирование. 3.Классифицировать русские английские и хантыйские фамилии по их происхождению.
Задачи исследования:
 Рассмотреть этимологию фамилий  Изучить историю происхождениярусских, а н г л и й с к и х и хантыйскихфамилий.  Уточнить, имеется ли сходствои различие в происхождении фамилий в русском,английском и хантыйском языках.  Найти характерные особенности образования фамилий в русском, английском и хантыйском языках.  Выявить распространенные фамилии этих народов.  Провести анкетирование.  Изучить истории фамилий жителей деревни Русскинская  В связи с этим поставить проблемные вопросы: - существуют ли сходные способы образования английских, русских и хантыйских фамилий? - в чём различие в происхождении и образовании фамилий у русских, англичан и хантов?
Гипотеза

исследования:
если значение русских, английских ихантыйских фамилий имеют некоторые сходства, то и способы их образования будут иметь сходные формы.
Объект

исследования
: антропонимика русских, английских и хантыйских фамилий.
Предметом

данного

исследования
является этимология фамилий в русском, английском и хантыйском языках.
Практическая значимость работы
состоит в том, что данная работа может быть использована на уроках как русского языка и литературы, так и английского языка, а так же истории.
Методы исследования
:теоретические, поисковые, сравнение, анализ, наблюдение, сравнение, социологический опрос, исследование статистических
5 данных, обобщение, сопоставление, аргументация, электронные базы данных, интернет, библиотечные фонды.
ГЛАВА I. История возникновения фамилии.

Фамилия
(лат. familia — семейство) — наследственное родовое имя, указывающее на принадлежность человека к одному роду, ведущему начало от общего предка, или в более узком понимании — к одной семье.
Структура фамилии
Фамилия состоит, прежде всего, из корневой основы (имеющей или имевшей в прошлом какое-либо лексическое значение), но также может включать в себя приставки, суффиксы и окончания.
Основа фамилии
Основа фамилии часто происходит от личного имени или же прозвища, несущего то или иное лексическое значение. Приставка и окончание Фамильные приставки и окончания обычно обозначают на языке оригинала слово «сын» или «дочь» или же указывают на притяжение (владение), формируя прилагательные формы. Зачастую воспринимаются окружающими как стереотипный идентификатор этнической принадлежности, при этом, сами по себе являются менее устойчивыми, чем коренная часть фамилии и со временем могут, по тем или иным причинам, измениться или вообще отпасть.
Возникновение фамилий
в современном понимании произошло поздно, и было связано, очевидно, с расширяющимися экономическими связями и необходимостью регулирования института наследования. Впервые они появились в экономически развитых областях Северной Италии в X—XI вв.В дальнейшем процесс активного становления фамилий начался и на юго-востоке Франции, в Пьемонте и постепенно охватил всю Францию. В Англиипроцесс становления фамилий начался после её з а в о е в а н и я н о р м а н н а м и в 1066 и з а к о н ч и л с я к X V в е к у, х о т я в Уэльсе и Шотландии формирование фамилий шло и в XVIII веке. Похожая ситуация сложилась и на территории Германии, где формирование фамилий немецких крестьян шло ещё и в XIX веке. На рубеже XV—XVI вв. фамилии достигли Дании. В 1526 году
6 король приказал всем датским дворянам обзавестись фамилиями. Из Дании и Германии фамилии перешли к шведам.
Глава II. Происхождение, закономерности, эволюция функционирования фамилий

2. 1. Некоторые факты истории развития антропонимов в русском, английском и

хантыйском языках.

История возникновения русских фамилий
Фамилии в русской именной формуле появились поздно. Большинство из них произошло от отчеств (по крестильному или мирскому имени одного из предков),прозвищ (по роду деятельности, месту происхождения или какой-то другой особенности предка) или других родовых имён. Первыми в русских землях приобрели фамилии граждане Великого Новгорода, вероятно, перенявшие этот обычай из Западной Европы. Затем в XIV—XV веках приобрели фамилии московские удельные князья и бояре. До конца XVIII — середины XIX века большинство населения центральной России фамилий не имело. Как правило, русские фамилии были одинарными и передавались только по мужской линии. В середине XIX века, особенно после отмены крепостного права в 1861 году, формируются фамилии у большинства крестьян. Процесс приобретения русских фамилий в основном завершился только к 30-м годам XX века.
Когда появились английский фамилии
• Первые английские фамилии были зафиксированы в ХI-XII веках. Но это относилось только к богатой части английского общества. • К ХVIII веку основная часть Англии уже имела фамилии.
Возникновение и развитие
английских фамилий связано с главными периодами социально-экономического развития человечества, которое до определенной стадии развития не имело фамилий. В 11-12 вв. самыми распространенными мужскимиименамибылиRalph, William, Robert, Richard. Когда имя не могло индивидуализировать человека, прибегали к помощи знака-прозвища. В 1085-1086 гг. в результате первой английской переписи населения многие прозвища получили документальное закрепление. Значения английских фамилий Анализ современных английских фамилий предполагает исследование этимологии прозвищ, легших в их основу.
7 Отантропонимические фамилии Это, прежде всего употребление в качестве фамилий имен, которые при этом никакнеизменяются: Anthony, Baldwin, Dennis, Henry, Neale, Owen, Thomas, Walter. Многие фамилии имеют в своем составе формант -son (Thompson), который означает «сын такого-то». Многие произошли из сокращенных имен родителей: David сокращалось в Dawe. Местные фамилии Это самая большая группа, охватывающая примерно половину всех английских фамилий. Их можно разделить на подгруппы: Фамилии, образованные от прозвищ, указывающих на происхождение их носителей из определенной местности. Фамилии, образованные от прозвищ, в которых отразились топографически примечательные пункты местности: Hill, Cliff, Brook, Dale, Fell, Fields. Профессионально-должностные фамилии В английских фамилиях очень широко представлено лексическое поле названий разных должностей и профессий. Они входят в состав около 20% всех фамилий. В основном они возникли от прозвищ, обозначавших профессию, должность их носителей.
Описательные английские
фамилии Это фамилии, которые отражают биологические особенности человека. Они происходят от прозвищ, характеризовавших своих владельцев по примечательным духовным или физическим качествам: Bigg, Strong, High, Little, Longman, Strongman, Younger, Elder, Small.Такжеописательные фамилии могут поведать о цвете волос у родоначальника семьи: Black, White. Характеристики умственных способностей и моральных качеств человека отразились в фамилиях: Bad, Wise, Good, Gay, Joyce. Аристократические фамилии На данный момент среди английских фамилий аристократов самая аристократичная — Виндзор, поскольку имя английской королевы Елизавета -Александра Мария Виндзор, и все её потомки Виндзоры. Имя королевы Виктории — Александрина Виктория Саксен-Кобург-Гота, это тоже аристократическая фамилия. Королевской кровью также являются Ганноверы, Стюарты, Тюдоры, Веттины, Йорки, Плантагенеты, Ланкастеры. Графы — Монтгомери и Пемброк. Представители этой фамилии считаются
8 патронами английской литературы, они были близко знакомы с графом Оксфордом и Шекспиром. Герцоги — Аргайл, Гамильтон, Норфолк, Веллингтон, Рутланд, Мальборо,Лидс, Манчестер Мужские английские фамилии не отличаются от английских фамилий для девушек.
Когда появились хантыйские фамилии?
Современная антропонимическая модель хантов и манси трехчленна: имя, отчество и фамилия; она установилась с конца XVIII в. после христианизации населения. Имена (русские) давались хантам при крещении русскими священниками. До прихода русских у хантов не было ни фамилий, ни отчеств. Первые русские документы XVI в. (так называемые ясачные книги) фиксируют их под именами: Ванхо, Елдан, Ка-чеда, Килим, Агна, Себеда, Пынжа, Салтык, Югра, Ахтамак и др. Видимо, раньше был обычай давать несколько имен. Старинные имена хантов в некоторых случаях этимологически близки прозвищам и были связаны с определенными качествами человека, чертами внешнего облика и т. п., например: Нярох ’лысая голова’, Унху ’большой человек’ и т.д. Другие их имена, засвидетельствованные в русских документах XVII — XVIII вв., связаны с обращением к человеку по степени родства: Азия ’отец’, Ай пох ’маленький сын’ и т. д. Сравнительно небольшую группу фамилий, встречающихся у верхнекондинских манси, образуют близкие им по происхождению фамилии с окончанием на -кумов (кум, хум по- мансийски ’мужчина’): Войкумов, Ломыткумов, Квасинкумов, Нермакумов, Совыскумов, Таушкумов. Изредка встречаются имена и фамилии, содержащие оба суффикса (ко и - кум): Вотекумко, Каткумков. Возможно, они отражают сложные этнические процессы миграций и смешения хантов и манси.
2.2. Способы словообразования антропонимов в русском, английском и

хантыйском языках.

Образование русских фамилий
• В основном русская фамилия имеет в свое структуре корень, суффикс и окончание. • Большинство русских фамилий имеет суффиксы «-ов», «-ев», «-ин». • Благодаря им русская фамилия отвечает на вопрос: Чей? Например: чей? Иванов
Фамилии, образованные с помощью окончаний «-ын», «-ский», «-цкий»

9 • Часто в русских фамилиях можно встретить окончания «-ын», «-ский», «-цкий». Например: Синицын, Пшеницын, Покровский, Хмельницкий, Тверской и т.д. • Чуть реже используются суффиксы «-их», «-ых». Например: Лёгких, Седых, Белых.
Фамилии, образованные от названий профессий
Фамилии, образованные от названий профессий, – особая группа именований. Основы таких фамилий «раскрывают» самые разные стороны производственной деятельности человека. Они могут обозначать: 1) продукт труда (горшечник, пирожник, сапожник и др.); 2) сам процесс трудовой деятельности (винокур, водовоз, мельник и пр.); 3) средства труда (игольник, крючник и т.д.); 4) одновременно и процесс, и продукт труда (иконописец и др.). Есть профессии общерусские, а есть местные, локальные, связанные с особенностями социально-экономической жизни конкретного региона: например, оболоночник «человек изготавливающий особые оконные рамы – оболонки», вставляемые в окна смоленских и белорусских жилищ прошлого (в настоящее время в смоленских говорах сохранилось слово оболонка (оболонок) со значением «стекло в оконной раме»); чепелевник «человек, изготавливающий сковородники – чепелы (чепела)» (слово известно и в настоящее время) и др. Кроме того, для достаточно широко распространенных профессий есть общерусские и диалектные названия: например, кузнец – коваль, мельник – млинарь, портной – кравец, скорняк – кушнер и пр. Последние наиболее ярко характеризуют фамильную систему какой-либо территории (в частности, смоленской). Примеров русских фамилий, образованных от профессиональных прозвищ можно привести множество: Кузнецов, Гончаров, Овсянников, Черепенников и т.д.
Фамилии, образованные от русских имен
Народные формы русских имен многообразны. Нередко они уходят далеко от первоначальной церковной формы, на основе которой образовались варианты устной речи. Иногда эти неясные для русского восприятия имена при образовании фамилий путем небольшойзвуко-буквеннойподмены старались сблизить со словами русского языка. Анищенко - от имени Анисим/Онисим с украинским суффиксом -енко. Гапеев - фамилия образована от имени Гапей, разговорной формы церковного имени Агапий.
10 Дульцев - были старые календарные имена Дул и Дула (тоже мужское). Дулец - сын человека по имени Дул(а) или человек из рода и дома Дула. Елисеев - фамилия образована от традиционного имени Елисей.
Русские фамилии, образованные от географических названий
Русские фамилии, образованные от географических названий выделены в особый тип русских фамилий. Основой таких фамилий становились географические названия, откуда родом был основатель этой фамилии - городов, деревень, сёл, станиц, рек, озер и т.д. К данной группе можно отнести следующие русские фамилии: Казанцев, Новгородцев, Москвитинов и т.д.
Русские фамилии, образованные искусственным путем для нужд духовенства
К очень необычной группе русских фамилий относится группа, в основе которой лежат искусственные фамилии русского духовенства. Например, Гиляровский, Аполлонов, Троицкий, Рождественский. Русское православное духовенство внесло в русские фамилии завидное разнообразие. Именно здесь возникли как результат специального словотворчества фамилии и Туберозов, Гиацинтов, Кипарисов, Птолемеев, Цезарев, Императоров и многие другие русские фамилии.
Английские фамилии, образованные от названия профессий
Фамилии, связанные с профессией, составляют 1/5 всех английских фамилий. Например, рассмотрим распространенную фамилию Smith: Эта фамилия связана с профессией кузнеца Также эта фамилия может существовать не только самостоятельно, но и как Основная часть сложных фамилий: Brownsmith, Blacksmith , Goldsmith.
Фамилии, образованные от имен
Обычно фамилии образованные от имен образуются с помощью добавления суффиксов и окончаний: 1. В центральной Англии обычно к именам добавляется суффикс «-son»: Richardson, Larson, Thompson. 2. На севере Англии также добавляется «t»: Johnston 3. В Шотландии фамилии образовываются с помощью префикса «Mac»: MacCarthy, MacGregor, MacDonald. 4. Ирландское население пользуется префиксом «O»: O’Hara, O’Henry, O’Neal.
Фамилии, образованные от названия местности
Более половины всех английских фамилий образовано от названий местности. В состав Великобритании входят: Англия, Шотландия, Уэльс и Северная Ирландия. Жители этих частей периодически перемещались из одного места в другое, получая при этом соответствующие прозвища: Scott и Scottish( Шотландия), England и English(Англия), Irish(Ирландия), Wales, Wallace ,Welshman(Уэльс).
Фамилии, характеризующие человека.
Можно выделить несколько групп таких фамилий: 1. Фамилии, отражающие черты характера: Bad, Good, Sweet, Moody, Bragg.
11 2. Фамилии, связанныесвнешностью: Big, Strong, Low, Little, Longman, Small, Crump,Black, Armstrong, Brow. 3.Фамилии, происходящиеотпрозвищ, соответствующихролямиперсонажам: King, Baron, Lord, Cardinal, Angel
Фамилии, образованные при помощи суффиксов и окончаний
Фамилии хантов были образованы при помощи русских суффиксов и окончаний. Среди них наиболее распространенные на -ов (Остеров, Тояров, Тайманов, Таратов, Молданов,. Ангишупов, Сигильетов, Колмаков и др.) и -ев (Тушев, Сабеев, Артанзеев, Ромбандеев, Томыспаев, Алачев и др.). Большая группа фамилий оканчивается на -ин (Талигин, Пакин, Шешкин, Прасин, Рогин, Костин, Синарпин), изредка — на -ын (Цымбицын, Ранцын, Панцын, Сытцын) и т. п. Сравнительно широко известны фамилии на -хов или -ков: Сайнахов, Посланхов, Айпохов, Жижимхов, Куроков, Пеликов, Ердаков, Езеков и т. п. Происхождение этих фамилий связано с обскоугорскими именами типа Сырянко, Еркимко (отчество — Ершиков), Султанко, Юрлымко, Нирымко и т. п., в которых -ко (в Других диалектах — ку, -хо) по-хантыйски означает ’мужчина’.
Фамилии в случаи перехода К из имени в Х в фамилию
В связи с разным произношением этого слова нередки случаи перехода к из имени в х в фамилии (Вогалко — Вогалхов) или тот же переход в фамилиях (Русмеликов — Русмелихов). Известны случаи изменений окончаний подобных фамилий (Русмелихов — Русмиленко), вероятно, под влиянием языка пришлого населения. Происхождение фамилий с окончанием на -ковгхов, возможно, связано также и с русской манерой написания Имен в XVI — XVII вв. с суффиксом -ка: Ивашка, Васка, Емелка, Мочка, Мороска, Чебоксарка и т. п.
Фамилии образованные от имен
Изредка встречаются фамилии, одинаковые с традиционными именами: Чухла, Пугуня, Вогаль, Литва; некоторые из них (Трегупта — Тарагупта) — самодийского происхождения.
Фамилии образованные от географических названий
Очень редки фамилии с русско-сибирским окончанием -ых (Паиных). В XIXв. появилась небольшая группа фамилий с окончанием на -ий, -ой (в основном топонимического происхождения): Балыцкий, Юганский, Цынгинской (от названий рек, местности — реки Балык, Юган; Цынгинские юрты.
12
ГЛАВА

III.

СХОДСТВА

И

РАЗЛИЧИЯ

РУССКИХ,

АНГЛИЙСКИХ

И

ХАНТЫЙСКИХ ФАМИЛИЙ

3.1. Черты сходства и различия антропонимов в английском, русском

и

хантыйском языках

Сходства в образовании русских, английских и хантыйских фамилий
 Фамилии образованы с помощью суффиксов и окончаний.  Фамилии русские и английские, образованны от названия профессии.  Фамилии, образованные от названия местности проживания.  Фамилии, образованные от имен.  Фамилии, характеризующие внешность человека.
Отличия в русских, английских и хантыйских фамилиях.
 В русских фамилиях, есть фамилии образованные искусственным путем для нужд духовенства.  В хантыйских фамилиях, есть фамилии, образованные в случае перехода букв к в х .  Хантыйские фамилии не образованы от профессий.
3.2.

Самые распространенные фамилии в русском, английском и

хантыйскомязыках.

Наиболее распространённые русские фамилии
Смирнов, Иванов, Кузнецов, Соколов, Попов, Лебедев, Козлов, Новиков, Морозов, Соловьёв, Петров, Волков, Васильев, Зайцев, Павлов, Семёнов, Голубев, Виноградов, Богданов, Воробьёв.
Наиболеераспространенныеанглийскиефамилии
Anderson, Baker, Brown, Carter, Clark, Cooper, Harrison, Hill, Parker, Smith, Patterson, Richardson, Spencer, Taylor, Wilson, Young, Jackson, James, King, Lee, Martin, Miller, Morgan.
Наиболее распространенные фамилии хант в междуречье нижней Оби и Иртыша:
Теткины, Айпины, Лозямовы, Куртямовы, Тарлины, Новьюховы, Куриковы, Лельховы
13
Выводы
При исследовании русских, английских и хантыйских фамилий, я выявила, что сначала были только имена или прозвища, потом использовали отчество и только потом присваивали фамилии. Исследовав и проанализировав образовании русских, английских и хантыйских фамилий я пришла к выводу, что характерные особенности образования фамилий в русском, английском и хантыйском языках, являются сходством образования фамилий русских, английских и хантыйских народов, в частности фамилии, образованные от названия местности проживания, фамилии, образованные от имен, фамилии, характеризующие внешность человека,образованы с помощью суффиксов и окончаний, фамилии русские и английские, образованны от названия профессии,. Есть также и незначительные различия в образовании русских, английских и хантыйских фамилий: в русских фамилиях, есть фамилии образованные искусственным путем для нужд духовенства, в хантыйских фамилиях, есть фамилии, образованные в случае перехода букв к в х , хантыйские фамилии не образованы от профессий, в отличии от русских и английских, т.к. производство развито не было. Анализ анкетирования показал, что на вопрос: «Знаете ли Вы, что означает лично Ваша фамилия, откуда она произошла, какова её история?» 94 % не смогли ответить на заданный вопрос.В большинстве случаев носитель фамилии этого не знает, равно как и историю своей семьи дальше, чем на 3-4 поколения. 100 % анкетируемых хотели бы узнать больше о своей фамилии, равнодушных не оказалось. В настоящее время созданы сайты, где можно зарегистрироваться и создавать свое родословное древо, что очень удобно, в отличии если создавать на бумаге вручную.
14
Заключение
В данной работе я исследовала фамилии трех разных народов – русских, английских, хантыйских, их этимологию, а также структурный состав. Анализ современных русских, английских и хантыйских фамилий предположил исследование их этимологии и показал возможность разбить их на четыре основные группы: 1.Отантропонимические (генеалогические, патронимические). 2.По месту проживания. 3.По роду занятий (профессионально-должностные ). 4.Описательные. Человечеству всегда важно его прошлое, события, жизнь и быт его предков. История – это мудрость, накопленная поколениями людей, История – это тайны и загадки, которые будоражат наше сознание. Фамилии – ценнейший материал для изучения истории. По фамилиям находятся связи между городами, составляются родословные князей и дворян, по них появляется информация о судьбах людей, об их быте, об их поверьях и обычаях. Проведя анкетирование, я выяснила, что большинство учеников не задумывались раньше об истории, происхождении своей фамилии, но заинтересовались и хотели бы узнать больше о своей фамилии - все 100% анкетируемых. Когда человек рождается, то ему даётся имя и фамилия. Имя дарует ему индивидуальность, родители выбирают его с целью придания своему ребёнку каких – то свойств характера, то есть имя как бы устремлено в будущее, а фамилия же обращена в прошлое, она заставляет человека помнить о его корнях, роде и предках. В ней собраны фамильные ценности. Фамилия делает человека сильнее, ведь благодаря ей, за его спиной будет стоять великая история всего рода. Семейные узы – самые крепкие. Нет таких людей, которым под силу было бы их разорвать. В какой – то степени, наша фамилия является нашей кармой или нашей судьбой. Подтвердилась и моя гипотеза о том, что если значение русских, английских и хантыйских фамилий имеют некоторые сходства, то и способы их образования будут иметь сходные формы.В заключении хотелось бы отметить, как уже было замечено в начале моей работы, проживающих в разных географических, климатических условиях, с
15 разными обычаями, укладом жизни, менталитетом, но образование фамилий складывалось практически одинаково. По созвучию русские и хантыйские фамилии немного похожи. Изучая язык, мы изучаем все его составляющие, в том числе и его ономастический пласт. Изучение антропонимики как ономастического раздела языка неизбежно. Известно, что также неизбежно изучение другого языка в сравнении и сопоставлении с родным языком, более того, это даёт более глубокое, мотивированное изучение и иностранного, так и родного языков. Думается, я смогла внести свой небольшой вклад данной работой.
16
Приложение 1

Анкетирование учеников 8-х классов МБОУ «Федоровская СОШ №2 с

углублённым изучением отдельных предметов»

1.

На вопрос «Назовите свою фамилию?» ответили все 100 % анкетируемых.

2.

На вопрос «Есть ли у вас однофамильцы? » ответили:
 Да 20 %  Нет 80% да нет 0 1 2 3 4 5 6 7 8 Столбец1 3.
На вопрос

«Знаете ли вы происхождение своей фамилии, своего рода? »

ответили:
 Да 6%  Нет 94%
17 да нет 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 Столбец1 5.
На вопрос «Знаете ли вы смысл своей фамилии? » ответили:
 Да, знаю 6%  Нет, не знаю54%  Предполагаю (догадываюсь)40%
Знаете ли вы смысл своей фамилии ?
Да, знаю Нет, не знаю Предполагаю 6.
На

вопрос

«Каков

смысл

(толкование

значения)

вашей

фамилии?

»

ответили:
 Место проживания - 5%  Отражение от имени - 45%  Отражение вида деятельности, профессии предков - 23%  Отражение схожести или смежности с каким-то предметом – 26%  Отражение национальности - 11%
18
Каков смысл вашей фамилии?
Место проживания Отражение от имени Отражение вида дея- тельности, профессии предков Отражение схожести или смежности с каким- то предметом Отражение нацио- нальности 7.
На вопрос «Хотели бы вы больше узнать о своей фамилии? » ответили:
 Да, хочу100%  Нет, не хочу 0%  Мне всё равно0% 8.
На вопрос «Знаете ли вы, в каком поколении вы живёте? » ответили:
 Да, знаю 4%  Нет, не знаю 38%  Предполагаю (догадываюсь) 58% Да, знаю Нет, не знаю Предполагаю 0 10 20 30 40 50 60 Предполагаю 9.
На вопрос «Составляли ли вы родословное древо? » ответили:
 Да, составлял 4%  Нет, не составлял 27%  Пытался 69%
19
Составляли ли вы родословное древо?
Да, составлял Нет, не составлял Пытался
Приложение 2

Характеристика

Английский язык

Русский язык

Хантыйский язык
1.Титулы и прозвища William the Conqueror, Richard The Brave Heart, Alfred the Great, Richard the Lionheart Владимир Красное Солнышко, Иван Грозный, Иван Калита, Василий Темный 2.Фамилии, образованные от суффиксов Simpkin, Tomkinson, Haycock, Haycox, Wilcox, Hewett, Robbins, Roberts, Robinson, Robson, Ropes, Dobbs, Dobson, Hobbes, Hobson, Hopps, Hopkins. с помощью суффиксов «-ов», «- ев», «-ин» Смирнов, Иванов, Кузнецов, Соколов, Попов, Лебедев, Козлов, Новиков, Морозов, Соловьёв, Петров, Волков, Васильев, Зайцев, Павлов, Семёнов, Остеров, Тояров, Тайманов,Таратов, Молданов,Ангишуп ов, Сигильетов, Колмаков,Тушев,Са беев, Артанзеев, Ромбандеев,Томысп аев, Алачев, Талигин, Пакин,Шешкин, Прасин, Рогин,Костин,Синар пин,Цымбицын, Ранцын, Панцын,
20 Голубев, Виноградов. Сытцын, Сайнахов, Посланхов,Айпохов, Жижимхов, Куроков, Пеликов, Ердаков, Езеков,Сырянко, Еркимко,Ершиков, Султанко, Юрлымко, Нирымко. 3.Фамилии, образованные от названий профессий Gent, Sheriff, Burgess, Clark, Clerk Parker, Forester, Foster Ranger, Falconer Hurd, Hird, Heard Бондарев,Бочаров, Г ончаров,Мельников, Ковалёв, Кожевнико в, Кожемякин, Крас ильников, Кузнецов, Плотников, Столяро в, Ткачёв, Токарев. . хантыйские фамилии не образованы от профессий, в отличии от русских и английских, т.к. производство развито не было. 4.Фамилии, образованные от имен суффикс «-son»: Richardson, Larson, Thompson, префикс«Mac»: MacCarthy, MacGregor, MacDonald. Гапеев, Дульцев, Ел исеев, Ергаев, Захва тов, Зонов, Кирилло в, Кукарин, Лашков, Л ифарь,Мидонычев, М орилов, Опанчук, П игарёв, Пилицын, Потехин, Самошин, Соврик, Тананаев, Т аратов, Торшенов, Т усиков, Ценёв, Шар шко, Штепа, Щецко, Ягудин. Чухла, Пугуня, Вогаль, Литва; ТрегуптаТарагупта 5.Фамилии, образованные от названия местности Scott, England, English, Irish, Wales, Welsh, Welshman, Wallace, Cornich, Cornwall, Kent, Hampshive , Germain, Franse, Spain, Norman, Champagne, Балыцкий, Юганский, Цынгинской (от названий рек, местности — реки Балык, Юган;
21 York, Longford, Westley, Sutton, Sudley. Цынгинские юрты
Термины:

Антропонимика
— раздел ономастики, изучающий имена людей (антропонимы); их происхождение, эволюцию, закономерности их функционирования.
Тотемизм
-одна из ранних форм религии первобытного общества,основывавшаяся на совокупности верований,мифов,обрядов и обычаев,связанные с верой в сверхъестественное родство людей с различными предметами,явлениями и существами (тотемами).
Идеологические эксперименты. Идеология
— совокупность системно упорядоченных взглядов, выражающая интересы различных социальных классов и других социальных групп, на основе которой осознаются и оцениваются отношения людей и их общностей к социальной действительности в целом и друг к другу и либо признаются установленные формы господства и власти (консервативные идеологии), либо обосновывается необходимость их преобразования и преодоления (радикальные и революционные идеологии).
22
Антропоним
—единичное имя собственное или совокупность имён собственных, идентифицирующих человека. В более широком смысле это имя любой персоны: вымышленной или реальной.
Ономастика
— наука, изучающая имена собственные всех типов и их происхождение) — раздел лингвистики, изучающий собственные имена, историю их возникновения и преобразования в результате длительного употребления в языке-источнике или в связи сзаимствованием у других языков общения. В более узком смысле ономастика — собственные имена различных типов (ономастическая лексика).
Литература.
1. Книга «История Ханты-Мансийского автономного округа с древности до наших дней». Екатеринбург НПМП «Волот» 2000г. 2. Наука и жизнь, доктор филологических наук А. СУПЕРАНСКАЯ 3. Социальная организация хантов и манси в XVIII-XIX в«Антропонимия обских угров как источник для изучения этнической истории» (1984).Наука(1983) 4. Соколова З.П. О происхождении обско-угорских имен и фамилий // Личные имена в прошлом, настоящем, будущем. М.: Наука, 1970. С. 268–278. 5. Соколова З.П. Наследственные или предковые имена у обских угров и связанные с ними обычаи /Cоветская этнография. 1975. № 5. С. 42–52. 6. Соколова З.П. Имя и прозвище у обскихугров //Народы и языки Сибири. Новосибирск: Наука, Сибирское отделение, 1980. С. 266–270 7. Т.А.Исаева и О.В.Стародубова(кандидаты культурологии ) «Сургутский краеведческий музей» 8. to-namesurname/istoria-russkih-familij.htm 9. seenameanglijskie-familii 10. more-englishblog/names-surnames 11. imja.name/smolenskiefamilii/familii-iz-nazvanij-professij.shtml 12. nkjarchive/articles/3735/