Неличные формы глагола

Инфинитив в таблицах

и упражнениях

Таблица 1. ИНФИНИТИВ

Группа

времен

Active Voice

Passive Voice

Simple

to speak

to be met

I’m glad to speak to you.

— Я рад поговорить с вами.

I’m glad to be met by you.

— Я рад, что вы меня встречаете.

to be speaking

Continuous

I’m glad to be speaking to you.

— Я рад, что разговариваю с вами.

to have spoken

to have been met

Perfect

I’m glad to have spoken to you.

— Я рад, что поговорил с вами.

I’m glad to have been met by you.

— Я рад, что вы меня встретили.

to have been working

Perfect

Continuous

I’m glad to have been working with him for a

couple of years.

—Я

рад, что работал с ним в течение двух лет.

ПРАВИЛО - ПРИМЕЧАНИЕ: инфинитив, как неличная форма глагола, не имеет числа и лица и,

следовательно, никогда не бывает собственно сказуемым в предложении, а только его частью.

ИНФИНИТИВНЫЕ КОНСТРУКЦИИ

Таблица 2. ФУНКЦИИ ИНФИНИТИВА В ПРЕДЛОЖЕНИИ

Член предложения

Примеры

Подлежащее

To tell her the truth was impossible.

— Рассказать ей правду было невозможно.

It is difficult to read this book without a dictionary.

— Трудно читать эту книгу без словаря.

Часть сложного

сказуемого после:

а) глагола-связки "to be",

The problem is to get there in time.

— Задача состоит в том, чтобы добраться туда вовремя.

Her dream was to become an actress.

— Ее мечта была стать актрисой

.

б) модального глагола,

Could you tell me the time?

— Не могли бы вы мне сказать, который час?

в) глаголов to begin, to

continue...

We began to discuss his report.

— Мы начали обсуждать его доклад.

Дополнение

He has forgotten to leave the key.

— Он забыл оставить ключ.

She was pleased to see me.

— Она была рада меня видеть.

Определение

It is just the book to read on the train.

— Эта книга именно для чтения в дороге.

The problem to be discussed is very interesting.

— Проблема, которая будет обсуждаться, очень интересная.

That was the only room to live in.

— Это была единственная комната, в которой можно было жить.

She was the first to come.

— Она пришла первой.

Обстоятельство

а) цели (иногда вводимое

словами so as – чтобы, in

order to – для того, чтобы)

I've come here to speak to you.

— Я пришел сюда, чтобы поговорить с тобой.

б) следствия (с наречиями

too – слишком, enough –

достаточно)

You are too young to read such books.

— Ты слишком молод, чтобы читать такие книги.

She is clever enough to understand your joke.

— Она достаточно умна, чтобы понять вашу шутку.

ПРАВИЛО-ПРИМЕЧАНИЕ:

Следует внимательно следить за функцией инфинитива в

начале предложения:

1. To read is useful.

—

Чтение полезно. (подлежащее)

2. To read this book you should know English.

—

Для того, чтобы прочитать эту книгу, вам следует знать английский язык.

(обстоятельство цели).

Упражнение 1. Выберите правильную форму инфинитива.

1.

They were astonished……me there.

(to be found, to have found)

2.

He promised……before he left.

(to come, to have come)

3.

She was the first …..him that.

(to be called, to have called)

4.

……the room now was out of the question.

(To leave, To have left)

5.

I was lucky ….that town.

(to be visited, to have visited)

6.

She said she was simply delighted …..for a date.

(to ask, to have been asked)

Упражнение 2. Выберите правильную форму инфинитива

.

1.

He was afraid …..with her.

(to see, to be seen)

2.

I did not feel grown up enough ….seriously.

(to take, to be taken)

3.

Her dry hair was hard …..tidy.

(to keep, to be kept)

4.

It was pleasant …..wherever she went.

(to recognize, to be recognized)

5.

The house ….here will be of the same type.

(to build, to be built)

6.

I can help you now. I have nothing …..at the moment.

(to do, to have done)

Упражнение 3. Выберите предложения, в которых инфинитив является подлежащим:

1.

We’ve got a lot to talk about.

2.

To wear cloths of good quality is my rule.

3.

I had learned a long time ago not to show what I felt.

4.

To write was an instinct that seemed as natural to me as breathe.

5.

To calm her I held the window ajar a few seconds.

6.

It takes so little to make her happy.

7.

It was a mistake to try to help him.

Упражнение 4. Выберите предложения, в которых инфинитив является

обстоятельством цели:

1.

To take her seriously would be absurd.

2.

To be lost to the world he gave up writing forever.

3.

To examine critically newcomers was one of the amusements of the occupants of

the lounge.

4.

The best thing you can do is never to come back.

5.

He returned to take the money he had left.

6.

To watch the spring returning they went to the garden.

7.

To say that I was shocked is an understatement.

Упражнение 5. Выберите правильный вариант русских предложений.

1) I've got my wife and little boy to look after.

1.

У меня есть жена и сын, которые должны обо мне заботиться.

2.

У меня есть жена и сын, о которых я должен заботиться.

3.

Я взял с собой жену и маленького сына на экскурсию.

2) Here is a charming cottage to spend the summer in.

1.

Для того, чтобы провести лето нам нужен очаровательный коттедж.

2.

Очаровательно провести лето в коттедже.

3.

Вот очаровательный коттедж, в котором можно провести лето.

3) Не had no courage to face the danger.

1.

У него не было мужества взглянуть в лицо опасности.

2.

Вот человек, у которого нет мужества.

3.

Он должен был мужественно встретить опасность.

4) There was only one sound to be heard in the street.

1.

На улице был слышен только один звук.

2.

На улице был только один звук, который можно было услышать.

3.

Это был единственный уличный звук.

5) It is a chance not to be missed.

1.

Это случай, который не упустят.

2.

Это случай, который нельзя упустить.

3.

Этот случай не следует упускать.

6) She was the first to get up early to get the fire lit in the kitchen.

1.

Она впервые встала так рано утром, чтобы развести огонь в кухне.

2.

Она вставала первой, чтобы развести огонь в кухне.

3.

Она первой развела огонь в кухне.

Упражнение 6. Выберите правильную форму инфинитива.

1.

It was pleasant... a car again (to be driving, to have driven).

2.

After waiting some time, she ordered the cabman ... back to her lodgings (to

drive, to be driven).

3.

They happened at the moment... at the end of the garden (to stand, to be

standing).

4.

It is so glorious ... and ... (to love, to have loved), (to have been loving, to be

loved).

5.

The article ... in our journal next month deals with the problems of ecology (to

be published, to have been published).

Упражнение 7. Замените придаточное определительное предложение

инфинитивом.

Ex.: This is not the way how you should ask for something.

This is not the way to ask for something.

1.

We had no alternative that we could choose.

2.

There was nobody who could explain it to us.

3.

Where is the packet that should be taken to the post-office?

4.

Mr. Brown is the only man who you can talk to about this matter.

5.

I need a pen that I could write with.

6.

He is not a man who would make fun of it.

7.

I have a lot of friends I could turn to for help.

8.

He is a very charming person one can spend a nice evening with.

Таблица 3. ПАССИВНЫЙ ИНФИНИТИВ В ФУНКЦИИ

ОПРЕДЕЛЕНИЯ

to be read

Способы перевода

с отношением к будущему времени

с оттенком модальности

The book to be read is rather difficult.

— Книга, которая будет прочитана,

довольно трудная.

The book to be read is rather difficult.

— Книга, которую нужно прочитать,

довольно трудная.

ПРАВИЛО - ПРИМЕЧАНИЕ:

Любая конструкция с неличными формами глагола

(инфинитивом, герундием, причастием) всегда при

переводе развертывается в придаточное предложение

с глаголом в личной форме.

Упражнение 1. Выберите правильный вариант русских предложений.

1. This is the device to be used in our experiment.

1) Это прибор, который следует использовать в нашем эксперименте.

2) Это прибор, использованный в нашем эксперименте.

2. Where are the articles to be translated by the students?

1) Где статьи, переводимые студентами?

2) Где статьи, которые будут переведены студентами?

3. The letter to be answered was given to me.

1) Письмо с ответом было отдано мне.

2) Письмо, на которое нужно ответить, было отдано мне.

4. The teacher spoke about the device to be tested.

1) Преподаватель говорил о приборе, который следует проверить.

2) Преподаватель говорил о проверенном приборе.

5. The data to be obtained are of great importance.

1) Данные, которые будут получены, очень важны.

2) Чрезвычайно важны полученные данные.

6. The problem to be solved opened up new possibilities for our science.

1) Решенная проблема открывает новые возможности для нашей науки.

2) Проблема, которую нужно было решить, открывала новые возможности

для нашей науки.

Упражнение 2. Выберите правильный вариант русских предложений.

1) The plan of our work will be discussed at the conference to be held on 3 September.

1.

План нашей работы обсудили на конференции, которая состоялась 3

сентября.

2.

План нашей работы обсудят на конференции, которая состоится 3

сентября.

2) Не began to work out a resolution to be presented to the conference.

1.

Он начал работать над резолюцией, представленной на конференции.

2.

Он начал вырабатывать резолюцию, которая будет представлена на

конференции.

3) The plant to be constructed in this region will be of great importance.

1.

Построенный в этой области завод имеет большое значение.

2.

Завод, который будет построен в этой области, будет иметь большое

значение.

4) We have discussed the terms to be included in our report.

1.

Мы обсудили включенные в доклад термины.

2.

Мы обсудили терминологию, которую следует включить в наш доклад.

Таблица 4. COMPLEX OBJECT (Сложное дополнение).

Глаголы-сказуемые, после которых

употребляется Complex Object

Примеры

Перевод

I группа

Глаголы, выражающие желание

(нежелание).to want, to wish,

would like, to dislike, to hate

I want you to come

tomorrow.

I like people to tell the

truth.

—

Я хочу, чтобы вы

пришли завтра.

— Мне нравится, когда

люди говорят правду.

II группа

Глаголы, выражающие чувственные

восприятия и ощущения.

to see, to watch, to notice, to

hear, to feel

We saw him entering the

room.

I’ve never heard her

sing.

(инфинитив без частицы

“to”)

—

Мы видели, как он

входил в комнату.

—

Я никогда не слышал,

как она поет.

III группа

Глаголы, выражающие умственную

деятельность.

to expect, to think, to believe, to

consider, to suppose, to find to

know, to suspect,

to understand,

to mean

They expect us to come.

We believe him to be a

good teacher.

—

Они ожидают, что мы

придем.

—

Мы считаем, что он -

хороший преподаватель.

IV группа

Глаголы, выражающие побуждение,

допущение.

to make, to order, to let,

to allow, to ask

(После глаголов to make и to let

инфинитив употребляется без

частицы “to”).

They ordered us to come.

He made me do it again.

Let her go home.

—

Они приказали нам

прийти.

—

Он заставил меня

сделать это еще раз.

—

Пусть она идет домой.

Упражнение 1. Укажите правильный вариант русских предложений.

1. I would like you to come here tomorrow.

1) Мне бы хотелось, чтобы вы пришли сюда завтра.

2) Я хочу пригласить вас завтра.

2. Tell me what you would like me to do.

1) Скажите мне, что вам нравится, как я делаю.

2) Скажите мне, чтобы вам хотелось, чтобы я сделал.

3. We know M. Twain to be a famous American writer.

1) Мы знаем, что Марк Твен – знаменитый американский писатель.

2) Мы знаем Марка Твена, являющегося знаменитым американским

писателем.

4. Nobody saw her leave the room.

1) Никто не видел ее входящей в комнату.

2) Никто не видел, как она выходила из комнаты.

5. Have you ever heard her sing?

1) Вы когда-нибудь слышали, как она поет?

2) Вы когда-нибудь слышали ее поющей?

Упражнение 2. Выберите правильный вариант русских предложений.

1. He asked for the fax to be sent immediately.

1) Он попросил, чтобы факс отправили немедленно.

2) Он спросил, отправили ли факс сразу.

2. I don’t want to be disturbed while at work.

1) Я не хочу никому мешать на работе.

2) Я не хочу, чтобы мне мешали, когда я работаю.

3. What makes you think so?

1) Что заставляет вас так думать?

2) О каком изделии вы так думаете?

4. What made you come here so early?

1) Что заставляет вас приходить сюда так рано?

2) Что заставило вас прийти сюда так рано?

5. What do you want me to sing?

1) Что вы хотите, чтобы я вам спел?

2) Вы хотите услышать мое пение?

6. I believe her to know English well.

1) Я верю, что она будет знать английский хорошо.

2) Я полагаю, что она знает английский хорошо.

Упражнение 3. Выберите правильный вариант.

E.g.: I believe that he is right.

I believe him to be right.

1. I think that he is a good friend.

1) I believe him to have been a good friend.

2) I believe him to be a good friend.

2. I consider that she is the best teacher at our University.

1) I consider her to be the best teacher at our University.

2) I consider she to be the best teacher at our University.

3. I suppose that she is about 25.

1) I suppose she to be about 25.

2) I suppose her to be about 25.

4. Do you expect that I will come?

1) Do you expect me to come?

2) Do you expect I to come?

5. I felt that somebody looked at me.

1) I felt somebody to look at me.

2) I felt somebody look at me.

6. He heard that somebody called his name.

1) He heard somebody call his name.

2) He heard somebody to call his name.

Таблица 5. CОМPLEX SUBJECT (Сложное подлежащее)

Глаголы-сказуемые,

которые употребляются

в Complex Subject

Примеры

Перевод конструкций

В страдательном залоге.

to know

The delegation is known to

arrive soon.

Известно, что делегация скоро

прибудет.

to announce

The delegation was announced

to have arrived.

Объявлено, что делегация

прибыла.

to believe

The delegation is believed to be

arriving now.

Полагают, что делегация

прибывает сейчас.

to consider

The delegation is considered to

be large.

Считают, что делегация

многочисленна.

to expect

The delegation is expected to be

met at 10.

Ожидают, что делегацию

встретят в 10 часов.

to report

The delegation was reported to

have been met.

Сообщили, что делегацию

встретили.

to say

He is said to have been

working here long.

Говорят, что он работает здесь

давно.

to state

He is stated to be a great

specialist.

Утверждают, что он большой

специалист.

to suppose

He is supposed to be a great

specialist.

Полагают, что он большой

специалист.

to think

He is thought to be a great

specialist.

Считают, что он большой

специалист.

to understand

He is understood to be a great

specialist.

Понятно, что он большой

специалист.

to assume

He is assumed to be a great

specialist.

Предполагают, что он большой

специалист.

В действительном залоге.

to seem

She seems to work hard.

Она, кажется, много работает.

to appear

She appears to be studying

now.

Она, оказывается, сейчас

учится.

to happen

I happened to see such films.

Мне случалось видеть такие

фильмы.

to prove

He proved to be a good man.

Оказалось, что он хороший

человек.

С глаголом

to be

плюс прилагательное.

to be likely

(

вероятно

)

The weather is likely to change.

Погода, вероятно, изменится.

to be unlikely

(

маловероятно

)

She is unlikely to arrive today.

Маловероятно, что она приедет

сегодня. Вряд ли она приедет.

to be certain

(

конечно

)

I am certain to go to London.

Я, конечно, поеду в Лондон.

to be sure

(

обязательно

)

He is sure to come.

Он обязательно придет.

Упражнение 1. Выберите правильный вариант русских предложений.

1. The Moscow underground is known to be the finest in the world.

1) Известно, что московское метро – самое красивое в мире.

2) Московское метро – самое красивое в мире.

2. Tokyo is known to be the largest city in the world.

1) О Токио знают как о самом прекрасном городе в мире.

2) Известно, что Токио - самый большой город в мире.

3. The weather seems to change.

1) Погода, кажется, изменится.

2) Кажется, погода изменилась.

4. The weather seems to be changing.

1) Погода, кажется, меняется.

2) Кажется, погода изменилась.

3) Погода, кажется, изменится.

5. The weather seems to have changed.

1) Погода, кажется, меняется.

2) Погода, кажется, изменится.

3) Погода, кажется, изменилась.

Упражнение 2. Выберите правильный вариант русских предложений.

1. This film is expected to be a great success.

1) Ожидают, что этот фильм будет иметь большой успех.

2) Ожидали, что этот фильм будет иметь большой успех.

3) Известно, что этот фильм имел большой успех.

2. They are supposed to have finished their work.

1) Полагали, что они закончили свою работу.

2) Полагают, что они закончат свою работу.

3) Полагают, что они уже закончили свою работу.

3. He is unlikely to change his plan.

1) Маловероятно, чтобы он изменил свой план.

2) Маловероятно, что он изменит свой план.

3) Вероятно, он изменил свой план.

4. The translation of this article is likely to be published next month.

1) Вероятно, перевод этой статьи опубликуют в следующем месяце.

2) Вероятно, что перевод этой статьи был опубликован.

3) Перевод этой статьи, вероятно, был опубликован в прошлом месяце.

5. This writer is known to be writing a new book.

1) Было известно, что этот писатель написал новую книгу.

2) Известно, что этот писатель пишет новую книгу.

3) Известно, что этот писатель напишет новую книгу.

6. This material is sure to be of great use to you.

1) Конечно, этот материал оказал вам большую пользу.

2) Все были уверены, что этот материал окажет вам большую пользу.

3) Безусловно, этот материал будет вам полезен.

Упражнение 3. Выберите правильный вариант.

E.g: It is said that he has arrived.

He is said to have arrived.

1. It is said that the delegation has arrived.

1) It is said the delegation to be arrived.

2) The delegation is said to have arrived.

2. It is expected that he is working at this problem.

1) He is expected to be working at this problem.

2) He is expected to work at this problem.

3. It is believed that the weather will change.

1) The weather is believed to be changing.

2) The weather is believed to change.

4. It is considered that he is the best sportsman in our group.

1) He is considered to be the best sportsman in our group.

2) He is considered to have been the best sportsman in our group.

5. It seems that he has many difficulties in his work.

1) He seems to have been many difficulties in his work.

2) He seems to have many difficulties in his work.

6. It is known that the flight was completed yesterday.

1) The flight was known to be completed yesterday.

2) The flight is known to have been completed yesterday.

Упражнение 4. Выберите правильный вариант английских предложений.

1. Известно, что Мехико – самый большой город в мире.

1) Mexico is known to be the largest city in the world.

2) Mexico is considered to be the biggest town in the world.

2. Полагают, что этот дом построен в прошлом году.

1) This house is supposed to have built last year.

2) This house is supposed to have been built last year.

3. Говорят, что этот писатель пишет новую книгу.

1) This writer is said to be writing a new book.

2) This writer is said to write a new book.

4. Объявили, что полет завершен.

1) The flight is announced to have been completed.

2) The flight was announced to have been completed.

5. Считают, что план был утвержден.

1) The plan is considered to have been approved.

2) The plan is considered to be approved.

6. Сообщили, что конференция состоится в пятницу.

1) The conference is reported to be holding on Friday.

2) The conference was reported to be held on Friday.

Таблица 6. FOR-PHRASE

Оборот for + существительное (или местоимение) + инфинитив

Таблица 6. FOR-PHRASE

Член предложения

Примеры

Подлежащее

hard

easy

is

___________

good

it

_____

was

_________

bad

_____________

for

smb.to do smth.

will be

_____

important

impossible

not

Исключения

:

nice

is

___________

kind

it

_____

was

_________

silly

_________

of

smb. to do smth.

will be

_____

sensible

tactless

It will be best for her to go baсk home.

— Ей лучше уехать домой.

It was unusual for a woman to be seen

smoking.

— Женщину редко можно было увидеть

курящей.

It is not for me to say so.

— Не мне это говорить.

It was silly of you to ask that question.

— С твоей стороны было глупо задать этот

вопрос.

It’s nice of you to say so.

— Очень мило с вашей стороны, что вы так

говорите.

It will be very sensible of you to go

there.

—

Будет очень разумно, если ты пойдешь

туда сейчас же

.

Дополнение

А

to long

to wait

to arrange

__________

for

smb. to do smth.

to mean

to be anxious

В

to make

to think

_____

it

_____

necessary

____

for

smb. to do smth.

to believe

I have arranged for you to have a private

room.

—

Я договорился, что у тебя будет

отдельная комната.

He thinks it best for you to stay here.

— По его мнению, тебе лучше оставаться

здесь.

Определение

A

somebody

nothing

_____

for

smb. to do smth.

anyone

B

man

thing

_____

for

smb. to do smth.

time

place

There is nothing else for me to say.

— Мне больше нечего сказать.

It was the only thing for me to do.

— Это было единственное, что я мог

сделать.

Обстоятельство

A

to do smth.

for

smb. to do smth.

B

easy

(too)

____

difficult

____

(enough)

__

for

smb. to do smth.

young

old

He stood aside for us to pass in.

— Он отступил в сторону, чтобы мы могли

пройти.

It was too cold for anyone to have a good

time.

— Было слишком холодно, чтобы кто-

нибудь мог хорошо провести время.

Упражнение 1. Из двух предложений сделайте одно, используя “for-phrase”

Ex.: It's unusual. She is late.

It's unusual for her to be late.

1.

It's good. He'll go on business.

2.

It's too late. We will not walk there.

3.

It's light enough. She can read here.

4.

Unlock the door. Everybody will enter.

5.

It's important. They'll do it without any delay.

6.

The suitcase is too heavy. He won't carry it.

7.

The way is too long. They won't walk there.

8.

The coffee is too hot. She won't drink it.

9.

The TV-set is cheap enough. We'll buy it.

10.It is necessary. Alice will book the tickets.

Упражнение 2. Составьте предложения, используя подсказку русских

предложений.

1.

Там было много газет, которые он мог почитать.

2.

Мне тяжело писать об этом времени подробно.

3.

Он открыл дверь, чтобы она вошла в дом.

4.

Нам ничего не остается делать, как развлекаться.

5.

Дорогая, сейчас не время, чтобы мы ссорились.

6.

Он ждал, когда я сяду на скамейку.

7.

Она с нетерпением ждала, когда придет ночь и принесет ей сон

1. There were many papers

2. It's hard

3. He opened the door

4. There's nothing

5. My dear, this isn't the time

6. He waited

7. She longed

a) for her to enter the house

b) for us to do but amuse ourselves

c) for us to quarrel

d) for me to sit down on the bench

e) for me to write about that time in

detail

f) for night to come to bring sleep to her

g) for him to read

Упражнение 3. Выберите правильный перевод русских предложений.

1. На нее не похоже опаздывать.

1) It's unusual for her to be late.

2) It's unusual of her to be late.

2. Было очень мило с его стороны помочь мне.

1) It was nice of him to help me.

2) It was nice for him to help me.

3. Им будет проще поехать туда на такси.

1) It will be easier of them to get there by taxi.

2) It will be easier for them to get there by taxi.

4. Будет очень разумно, если ты напишешь ей обо всем.

1) It will be sensible of you to write to her about everything.

2) It will be sensible for you to write to her about everything.

5. Глупо было с его стороны задавать вопросы.

1) It was stupid for him to ask questions.

2) It was stupid of him to ask questions.

6. Им будет полезно поработать.

1) It will be useful of them to work.

2) It will be useful for them to work.