Метод чтения литературы на оригинальном языке как способ изучения

иностранного языка

Е.В. Полякова преподаватель

Изучение иностранных языков сегодня актуально и необходимо. В стремлении

помочь всем желающим освоить знания побыстрее, преподаватели и ученые придумывают

все

новые

способы

обучения.

В

условиях

стремительного

сближения

стран

с

экономической, политической, культурной и других точек зрения, знать только родное

наречие стало непозволительной роскошью.

Английский - это необходимый минимум, который может пригодиться любому

человеку

в

любой

момент.

Иностранные

интернет

-

магазины,

инструкции

по

применению, некоторые узкоспециализированные статьи, интересные книги и фильмы,

путешествия - для доступа ко многим из этих благ человечества и реализации всего их

потенциала нужно знать хотя бы один иностранный язык.

Основная

цель

обучения

иностранным

языкам

-

формирование

и

развитие

коммуникативной культуры учащихся, обучение практическому овладению иностранным

языком.

Существуют

различные

методики

изучения

английского

языка,

позволяющие

усвоить

новые

знания

максимально

быстро

и

эффективно,

иными

словами

-

начать

говорить и понимать собеседников из других стран.

Коммуникационный метод – метод общения с носителем, он считается одними из

самых быстрых и эффективных способов овладения иностранным языком. На таких

занятиях ученики в игровой форме проживают различные жизненные ситуации. Поэтому

коммуникационный

метод

можно

назвать

еще

и

одним

из

самых

интересных.

Но

недостаток этого метода кроется в минимальном обращении к грамматике. На таких

занятиях ученики стараются свободно выражать свои мысли, используя свой накопленный

словарный запас, чаще всего забывая о грамматических правилах. Именно поэтому здесь

рекомендуется общение именно с носителем, который сразу подкорректирует не только

грамматические формы, но и произношение слов.

Аудирование - метод прослушивания иностранной речи, который позволяет дать

более

полное

представление

о произношении

и диалектах.

Аудиозаписи

часто

используются как дополнение к учебной программе, однако, существуют и полные аудио-

уроки

для

тех,

кому

легче

изучать

язык

на слух.

Повторение

иностранной

речи

за

носителем и многократное прослушивание записей делает акцент на интуитивном способе

понимания речи. А это полностью отражает процесс освоения родного языка в раннем

детстве.

Метод

письма

формирует

у

учащихся

письменную

коммуникативную

компетенцию, которая включает владение письменными знаками, содержанием и формой

письменного

произведения

речи.

Данный

метод

обучения

письменной

речи

должно

сочет ат ь ся

с

другими

в идами

речевой

деят ель но ст и

–

ауд и р о в а н и е м

(диктанты,изложения,заполнение

пропусков

и

таблиц),

чтением

(послетекстовые

упражнения, ответы на вопросы, завершение рассказа, добавление деталей), говорением

(интервью с последую- щим письменным изложением информации, парное или групповое

обсуждение с записью аргументов обеих сторон).

Один из других эффективных методов изучения иностранного языка, способный

мотивировать

и

помогать

изучать

английский

и

любой

другой

язык

–

это

чтение

литературы на оригинальном языке. Чтение имеет большое значение. Благодаря чтению

произведений на оригинальном языке можно не только узнать много новой информации,

но и существенно поднять свой общий уровень овладения иностранным языком.

Чтение на иностранном языке обогащает словарный запас, даже если мы сами этого

не осознаем. Разумеется, чтобы новая лексика усваивалась более эффективно, лучше

читать книгу, выписывая незнакомые слова и заучивая их перевод. При выборе книг для

чтения

руководствуйтесь

вашими

целями

в

обучении:

если

нужна

разговорная

речь,

обратите внимание на современную «легкую» прозу, если же хотите освоить специальную

лексику, самый очевидный совет — читать литературу из сферы ваших профессиональных

интересов.

Чтение способствует улучшению правописания. Английское правописание полно

загадок и сюрпризов. Написание многих слов не поддается логике: приходится просто

запоминать. И лучший способ это сделать — читать побольше англоязычной литературы,

чтобы образы слов откладывались в памяти.

Чтение расширяет кругозор. Электронные книги и блоги, новостные сайты и ленты

социальных сетей: чтение в двадцать первом веке вышло на новый уровень. Единое

информационное

пространство

дает

возможность

узнавать

о

происходящем

в

самых

отдаленных уголках мира, приобщаться к мировому культурному и научному наследию.

Читая профессиональную литературу в оригинале, можно

«убить двух зайцев»:

изучить актуальную для вас лексику на английском языке и узнать новую информацию на

важную для вас тему. Если вас что-то остро интересует, почему бы не прочесть об этом на

английском?

Еще

одно

преимущество

такой

литературы:

она

легче

читается,

чем

художественные романы. Стиль проще, лексика ограничена рассматриваемой темой.

Так же, не менее эффективно – читать в слух. Читая вслух, вы настраиваетесь на

звуковой ряд изучаемого языка. Однако важно работать над произношением.

Изучая

английский, в котором одно и то же сочетание букв может звучать различными способами,

очень

важно

уделять

внимание

правильному

произношению

новых

слов.

Для

этого

существует

формат

«книга+аудио». Читая

англоязычную

книгу,

вы

прослушиваете

ее

аудиоверсию,

озвученную

носителями

английского

языка,

что

в

свою

очередь

очень

удобно для изучения произношения!

Но, нужно иметь в виду, что чтение принесет пользу только в том случае, если

грамотно

организовать

процесс

чтения

литературы,

так

чтобы

это

занятие

было

максимально эффективно и приносило как можно больше пользы.