Театрально-поэтическая

композиция по мотивам басни

Жана де Лафонтена
«Стрекоза и Муравей».
СЦЕНАРИЙ СПЕКТАКЛЯ.
Acteurs: Presentateur………………..Ведущий Madame la Nature…………Госпожа Природа La Cigale…………………...Стрекоза La Fourmi…………………..Муравей L’Arbre……………………..Дерево Les Papillons………………..Бабочки Presentateur:--- Mesdames et Monsieurs! Filles et Garcons, Ecoutez cette histoire Qui vous donne une bonne lecon! (Ведущий открывает представление). Presentateur--- Voici la Cigale! La vie c’est une fete eternelle pour elle. Et voila la Fourmi! Pour lui la vie laborieuse, A sa maniere elle est aussi heureuse! (Ведущий представляет главных героев). Presentateur--- Le printemps et l’ete! --Quels sont de belles saisons... --Que de paysages a presenter! --Qui va m’aider? (la Cigale et la Fourmi, ensemble): --- Madame la Nature, bien sur! --- Ou etes-vous, Madame la Nature?
(Появление Госпожи Природы) Madame la Nature--- Me voila! (Г-жа Природа представляет Лето). --- L’ete qui doucement s’installe Fait jaunir l’herbe dans les pres, Vibrer les premieres cigales Et gonfler les fruits du figuier. (Начинается танец Бабочек и Стрекозы, затем диалог Бабочек со Стрекозой и Деревом). P1--- De toutes les belles choses Qu’aimez-vous mieux? P2--- Moi, les roses; P3--- Moi, l’aspect d’un beau pre vert! La Cigale--- Moi, le rossignol qui chante! L’Arbre--- Et moi, les beaux papillons! (Появляется Муравей с метлой, Он с неодобрением смотрит на Бабочек и Стрекозу). (Погода меняется, звучит музыка ветра, появление Г-жи Природы, Она рассыпает осенние листья и читает отрывок из стихотворения Франсуа Копэ «Matin d’octobre».(«Октябрьское утро»). M-me la Nature--- C’est l’heure exquise et matinale Que rougit un soleil soudain… (Бабочки прячутся у Дерева,звучит монолог Дерева). L’Arbre--- Les feuilles s’envolent, volent Au vent de l’automne… L’hiver, oh! qu’il fait froid! Ou sont donc toutes les feuilles?... (Появление Ведущего). Presentateur--- Helas! Les beaux jours sont finis! (Г-жа природа возвещает приход Зимы). M-me la Nature--- Mettez vos capuchins tout droits! Voici l’hiver, voici le froid.
(Ведущий начинает рассказ со слов: «Попрыгунья Стрекоза…) Presentateur--- La Cigale ayant chante tout l’ete… (Звучит текст басни, появляется Муравей, затем диалог Стрекозы и Муровья). La Cigale--- Je vous payerai. Avant l’aout, foi d’animal, Interets et principal. La Fourmi--- Moi, je ne suis pas preteuse, C’est la mon moidre defaut. --- Que faisiez-vous au temps chaud?... --- Vous chantiez! J’en suis fort aise. Et bien! Dansez maintenant. (Муравей дает Стрекозе метлу, Стрекоза растеряна.., звучит финальная музыка, все актеры выходят на сцену). КОНЕЦ