Методика обучения глухих детей сочинениям по картине.

Содержание и структура уроков.

Методика обучения сочинению определяет основные умения в связной

речи, которыми должны овладеть глухие школьники. Они заключаются в

«умении

понять

и

раскрыть

тему,

подчинить

свое

высказывание

определенной мысли, собирать и систематизировать материал, располагать,

составлять

план

и

писать

по

плану,

использовать

средства

языка

в

соответствии

с

замыслом

и

речевыми

ситуациями

и,

наконец,

совершенствовать

написанное.

Они

реализуют

и

«технические»

задачи:

орфографические и каллиграфические, делят тексты на абзацы, соблюдают

красную строку, поля и другие требования оформления текста»

1

. Названные

умения формируются в ходе всей работы над связной речью, и в первую

очередь в связи с работой над сочинениями по картине.

Красочная,

интересная

по

содержанию

картина

оказывает

на

детей

глубокое

эмоциональное

воздействие,

обогащает

их м и р и

чувства,

побуждает к высказыванию. Для глухих школьников картина или серия

картин

является

одним

из

самых

доступных

источников

материала

для

сочинений.

Устный

рассказ

также

не

всегда

используется

при

подготовке

к

сочинению.

Глухие

школьники

быстро

запоминают

устный

образец.

Их

письменные

работы

в

той

или

иной

мере

его

копируют,

Чаще

всего

организуется не рассказ по картине, а описание изображенного на ней.

Учитель

указывает

порядок

работы:

сначала

нужно

рассмотреть,

что

изображено на картине, что в ней главное, а затем — что изображено в

центре композиции, на первом и втором планах. При таком рассмотрении

дети

лучше

рассказывают,

что

видят

на

картине.

Учитель

предлагает

придумать

имена

действующим

лицам,

чтобы

облегчить

школьникам

процесс изложения событий картины. Такие сообщения еще не являются

рассказом предстоящего сочинения.

1

Сочинения по картинам весьма распространены в школьной практике.

Они

удобны

в

организационном

отношении,

ценны

в

психологическом

отношении,

так

как

явления

жизни,

изображенные

на

картине,

уже

осмыслены художником - человеком большого таланта. Наконец, картина -

искусство, через нее глухой школьник приобщается к вершинам культуры.

Сочинения по картинам имеют свою типологию:

а) описание картины;

б) сюжетный рассказ по картине на основе воображения школьников;

картина дает толчок для их фантазии, дает как бы застывший момент жизни;

в) сочинение по серии из 2-5 картин, выполняющих роль картинного

плана (это самый простой, доступный вид сочинения по картине);

г) сочинение о художнике и об истории создания картины; анализ

самой картины дается в расширенном контексте;

д) сочинение по портрету: раскрытие характера героя, изображенного

на картине, и мастерства художника, сумевшего воплотить на холсте этот

характер (самый трудный вариант сочинения).

Подготовка глухого школьника к сочинению по картине имеет свою

специфику:

— во-первых,

школьник

должен

быть

элементарно

знаком

с

основами

изобразительного искусства: побывать в музее, на выставке, на встрече с

художником, знать репродукции известных картин и т.п.;

— во-вторых,

необходимо

уметь

рассматривать,

анализировать

картину:

отличать

живопись

от

графики,

пейзаж

от

натюрморта,

акварель

от

барельефа; уметь видеть передний план, понимать композицию картины;

— в-третьих, нужно улавливать идею картины, ее пафос, настроение, а

неплохо бы - и манеру художника.

Композиционная

схема

сочинений

включает

в

себя

следующие

составные части:

1.

Представление картины.

2.

Сведения о художнике.

3.

Предметы, изображённые на картине, их размещение, их признаки.

4.

Заключение (личное отношение к картине)

В каждом конкретном случае учитель решает, следует ли составлять

план

предстоящего

сочинения

и

его

устный

рассказ.

План

сочинения

необходим в тех случаях, когда у глухих учащихся ещё не выработан навык

написания сочинения по картине . План, помогая ученику, в то же время

связывает

его

определенным

порядком

расположения

мыслей.

Поэтому

следует чередовать сочинения по плану и без плана.

План - заранее намеченная система работы с сочинением, краткая

программа его изложения в определённом порядке.

План можетсостоять из вопросительных предложений.

1.

Что изображено?

2.

Кто автор?

3. Как художник изобразил это животное?

План может состоять из повествовательных предложений.

1 .Предмет на картине.

2.Его местоположение.

З.Ваше мнение об увиденном.

План может быть кратким.

1 .Вступление.

2.Основная часть.

А.Что изображено на картине?

Б.Описание предмета.

3.

Заключение.

План может быть развернутым.

I.

. Вступление.

A. Несколько слов о художнике

B.

Чем любил заниматься живописец?

II.

Основная часть.

1 .Какой предмет изображён?

a)

его внешний вид

b)

форма

c)

размер

d)

цвет

2.Чем отличается предмет на картине от настоящего?

III. . Заключение.

A. Что главное в картине.

B.

Общее впечатление от полотна.

В

процессе

обучения

говорению

с

использованием

картины

целесообразно

в

первую

очередь

коммуникативные

упражнения,

направленные на совершенствование связной речи.

На

начальном

этапе

ведущее

место

занимают

вопросно-ответные

упражнения, способствующие развитию диалогической речи.

1.

Что вы видите на картине?

2.

Что изображено в центре картины?

3.

Что вы видите на заднем плане картины?

4.

На каком фоне изображены предметы (цветы, овощи, фрукты и т.д.)

5.

Какое время года изображено на картине?

6.

Какой день изобразил художник на картине?

7.

Что, прежде всего, привлекло ваше внимание?

9. Какой цвет преобладает на картине?

10. Кто главный герой картины?

11. Что можно сказать о главном герое?

12.Почему художник дал такое название картине?

1З. Как бы вы озаглавили эту картину?

14.Нравится ли вам картина?

15. Какое настроение вызывает картина?

Уроки русского языка с использованием картины имеют ряд особенностей.

Эти

уроки

предполагают

эстетически

грамотный

анализ

картины,

внимание к специфическим средствам живописи (цвет, колорит, композиция,

светотень

и

т.п.),

закрепляют

основы

зрительской

культуры,

умения

чувствовать красоту живописного полотна, «читать» его.

Уроки

с

использованием

картины

предусматривают

формирование

коммуникативных

умений,

связанных

с

анализом

картины

(умение

раскрывать тему и основную мысль, собирать и систематизировать материал)

и совершенствование знаний о тексте (на материале искусствоведческого

текста).

Отбор языкового и речевого материала для этих уроков определяется

внеязыковыми темами, связанными с содержанием картины.

Данные

уроки

предусматривают

решение

задач

нравственного

и

эстетического воспитания учащихся.

Уроки по картине имеют свою специфическую структуру:

—подготовка

учащихся

к

восприятию

картины

(вступительное

слово

учителя);

—рассматривание картины;

—анализ картины как произведения искусства (беседа по картине);

—словарно-стилистическая и орфографическая работа;

—чтение искусствоведческого текста;

—анализ искусствоведческого текста;

—составление схемы или плана речевого произведения;

—устное или письменное сочинение;

—анализ письменных работ учащихся.

Естественно, все указанные компоненты урока взаимосвязаны и могут

проводиться в иной последовательности.

Приступая

к

работе

по

картине,

сурдопедагог

сообщает

тему

урока,

количество времени, отведенного для этой цели (2—3 урока), говорит о том,

чему учащиеся должны научиться, какими речевыми навыками и умениями

они

должны

овладеть,

устанавливает

связь

с

уроками

изобразительного

искусства, литературы напоминает о том, что с этим художником, картиной

они

уже

знакомы,

предупреждает

о

конечной

цели

работы

по

картине

(составление

рассказа,

написание

изложения

или

сочинения

и

т.д.),

о

задании. Такая предварительная установка активизирует мышление глухих

учащихся,

сосредоточивает

их

внимание,

настраивает

на

серьезное

отношение к работе.

Важным компонентом урока по картине является вступительное слово

(рассказ) учителя о художнике и его произведении, задача которого дать

сведения о художнике, истории создания картины, подготовить учащихся к

восприятию произведения искусства.

Обязательным и весьма существенным условием успешной работы с

картиной

является

внимательное,

неторопливое

её

рассмотрение.

К

сожалению, репродукции предлагаемые глухим детям, довольно низкого

качества.

Анализ

картины

должен

углубить

первоначальное

восприятие

её.

Поэтому обсуждение любой репродукции желательно начинать с выяснения

вопроса,

понравилась

ли

она

и

почему.

Если

первая

часть

вопроса

не

вызывает трудностей, то вторая нередко затрудняют зрителей.

В

течение

всего

периода

обучения

в

школе

глухие

учащиеся

обращаются

к

описанию

природы,

как

на

основе

непосредственных

наблюдений, так и по картинам. В старших классах ставится задача не

только

расширить

и

обогатить

круг

представлений

о

многообразии

и

особенностях природных явлений в разные времена года, но учить видеть,

чувствовать,

понимать

и

передавать

их

красоту.

Этот

вид

описаний

неразрывно связан с обогащением речи новыми синонимическими рядами

слов - глаголов, прилагательных, существительных, поэтическими строками

их

художественной

литературы.

На

этом

этапе

обучения

необходимо

избегать весьма распространенного недостатка в описаниях природы, когда

учащиеся используют однотипные языковые средства, устоявшиеся обороты

речи.

Описание

природы

проводится

по

репродукциям

с

полотен

выдающихся

художников-живописцев.

Наряду

с

указанными

задачами,

данные описания используются для обогащений знаний о произведениях

искусства

и

их

создателях,

для

воспитания

эмоционально-эстетического

восприятия природы в её разных проявлениях, а также для развития умения

оценивать картины, формулировать свои суждения.

Для

того

чтобы

получился

рассказ

по

картине,

необходимо

ее

«развернуть» в целую серию и вообразить, что может быть изображено на

предшествующих

и

последующих

картинах.

Эпизод,

изображенный

на

картине, должен стать одним из моментов рассказа. В старших классах

после свободных рассказов об изображенном на картине глухие школьники

могут

написать

сочинение

самостоятельно,

дополняя

сюжет

картины

предшествующими или последующими событиями. Эти события с помощью

учителя и весь рассказ может быть записан на доске. При

этом

учитель

обращает внимание на то, что начало и конец рассказа; можно изменить, а

также включить в текст новые слова и слова сочетания.

При подготовке к сочинению по картине важно показать использование

выразительных

средств

языка

(эпитетов,

метафор

сравнений,

цитат

из

стихотворений, пословиц и т. п.). Школьники вспоминают, например, как

описывает зиму А. С. Пушкин, как он использует художественные средства.

Они могут подобрать нужные строки из его стихов для включения в текст

сочинения, которые учили на уроках литературы.[12]

При

обучении

учащихся

изложениям

и

сочинениям

в

школе

глухих

используется традиционная методика с учетом специфики, проявляющаяся,

прежде всего в особенностях или связных высказываниях. Эти особенности,

как уже отмечалось, заключаются в понимании и построении письменного

текста,

выделении

основной

мысли

высказывания,

логиче ской

последовательности расположения материала и построении предложений.

Трудности,

которые

испытывают

неслышащие

школьники,

состоят

и

в

выборе точных слов, в использовании средств связи между предложениями.

Обучение сочинениям направлено на преодоление этих трудностей.

Для

правильной

и

полной

словесной

передачи

содержания

картины

глухие

старшеклассники

должны

правильно

выделить

основные

ее

элементы, продумать все компоненты, которые нужно отразить в рассказе,

правильно установив связи между ними. Они должны также дополнить то,

что не изображено на картине, но подразумевается, а также разместить

информацию в соответствии с логикой течения ситуации и правильно ее

сформулировать.

При

описании

картины

дополнение

непосредственно

воспринятого

детьми должно быть значительно меньшего объема, чем при составлении

повествования

по

ней.

Для

описания

картины

бывает

достаточно

лишь

зафиксировать

изображенные

объекты

и

пространственные

отношения

между ними, при составлении же рассказа повествовательного характера

необходимы все умения, перечисленные выше.

Для выработки этих умений глухие школьники должны, прежде всего

правильно организовать свою умственную деятельность — внимательно

рассмотреть картину и попытаться понять ее основное содержание и только

после этого наметить последовательность его словесной передачи, составить

план будущего рассказа

Сочинение написать нелегко, хорошее сочинение даётся ещё труднее,

а уж сочинение по картине - «высший пилотаж», а написание сочинения по

картине глухими - это трудная задача. Здесь надо описать то, что видишь,

показать свои знания, уловить настроение художника, всё это изложить на

бумаге

интересно,

последовательно, б е з ошибок.

Чтобы

уметь

писать

сочинение, надо знать законы, по которым оно строится.

Закон 1.

Уметь обдумывать тему, обозначить её границы. Тема сочинения должна

раскрыть то,

о

чем говорится в сочинении, его основное содержание.

Закон 2.

Уметь сформулировать основную мысль сочинения и отразить её в

содержании. Основная мысль- это душа сочинения, его стержень, то,

для чего оно написано,

то,

что хотел сказать автор, чему научить.

Закон 3.

Уметь найти материал для конкретной темы и систематизировать.

Закон 4.

Уметь

строить

сочинение.

Продумать

план,

выразительно

начать,

заинтересовать вступлением, ловко перекинуть мостик к основной части.

Для

каждой

части

сочинения-

вступления,

основной

части,

заключения-

есть

специальные

фразы,

предложения,

образцы,

которыми

может воспользоваться глухой ученик.

Вступление.

На картине (полотне, холсте, рисунке) мы видим ...

Художник на своем полотне изобразил(написал,

отразил, исполнил) ...

Внимательно посмотрим на картину ...

При первом взгляде на картину ...

Хочется поделиться своим впечатлением (чувством, ощущением)

Основная часть.

Теперь поговорим о главном.

Переходим к описанию...

На переднем плане картины изображено ...

На втором плане мы видим ...

Третий план (задний план) представляет собой .

Заключение.

Подводя черту (итоги,)

Завершая описание, хочется отметить

В конце мне хочется высказать своё мнение о ...

Своё сочинение хочется закончить (завершить) ,..

Для

развития

монологической

речи

можно

использовать

следующие

упражнения:

— Рассмотри внимательно картину.

— Составьте предложения на эту тему.

— Назовите признаки предметов, изображённых на картине (цвет, форма,

размер).

— Опишите предметы, которые вы видите на переднем плане, на заднем

плане, в центре картины, слева, справа.

— Опишите главного героя картины, его внешний облик, лицо, волосы,

одежду, позу, состояние.

— Составьте описание картины по опорным словам.

В процессе «чтения» картины глухие старшеклассники сначала работают

над

анализом

композиции

картины,

глубоко

обдумывают

расположение

частей. Сурдопедагог заостряет внимание на том, что художник создает

единый

центр

картины,

в

котором

происходит

основное

действие

и

сосредоточены

главные

и

второстепенные

действия.

Второстепенные

действующие лица связаны с главным, с центром картины. Они разъясняют,

дополняют характеристику главного действующего лица.

Для правильного понимания картины большое значение имеют позы и

жесты

каждого

отдельного

персонажа.

Если

художник

располагает

его

персонаж не в центре картины, то он устремляет обычно к нему движение

остальных действующих лиц и ведет, таким образом, глаз зрителя в нужном

направлении.

Для старшеклассников важным является выделить цвет в живописи, что

способствует развитию эмоционального воздействия на личность. Следует

обратить внимание, что в картине свет обычно неотделим от цвета, свет

определяет все качества цвета: его тон, теплоту, холодность.

Методика работы по картине для обучающихся с нарушением слуха

будет определяться задачами совершенствования устной и письменной речи,

их возрастом, развитием, общей подготовленностью.

В

работе

над

анализом

картины

может

быть

полезно

знакомство

с

текстом, содержащим информацию о художнике и картине.

После

знакомства

с

текстом

о

художнике

и

картине

может

быть

организована работа в парах, когда ученики задают друг другу вопросы по

содержанию прочитанного. Это позволит закрепить и уточнить полученные

знания, поможет при построении самостоятельных устных и письменных

рассказов по картине.

Беседа

по

картине

и

последующие

устные

рассказы,

письменные

сочинения

воспитывают

у

обучающихся

художественный

вкус,

способствуют

развитию

мыслительной

деятельности,

наблюдательности,

памяти,

а

главное,

оказывают

большое

плодотворное

влияние

на

совершенствование устной (произносительной) и письменной речи.

При

планировании

работы

над

анализом

произведения

живописи

вопросы по картине должны быть четко, хорошо и ясно сформулированы и

тесно связаны с целевой установкой занятия.

Каким

бы

методом

ни

пользовался

преподаватель,

у

обучающихся

должно

быть

сформировано

«живописное

понятие

и

представление»

–

творческое воображение и глубокое, сознательное восприятие картины.

Картины

и

иллюстрации

при

условии

их

методически

правильного

применения

дают

возможность

ученикам

с

нарушением

слуха

создать

представление

о

живописном

образе,

раскрыть

внутренние

и

внешние

причинные зависимости между людьми или явлениями, фактами.