« В мире сказок»

В чем сходство и различие

сказок Александра Сергеевича

Пушкина «Сказка о мёртвой

царевне и семи богатырях»,

Василия Андреевича Жуковского «

Спящая царевна», Шарля Перро

«Спящая красавица» , братьев

Гримм « Белоснежка и семь

гномов»?

Из истории создания сказок

«Сказка о мёртвой царевне и семи богатырях» является одной

из наиболее известных сказок А. С. Пушкина. Написана эта

замечательная сказка осенью 1833 года в Болдино.

В основу её была положена русская народная сказка, которую

записал поэт в селе Михайловском. Пушкин, переодеваясь в

крестьянский наряд, на ярмарках смешивался с толпой людей,

прислушиваясь к меткому народному слову, записывая в блокнот

рассказы сказителей. Там ему посчастливилось записать сказку

«Самоглядное зеркало», которая по сюжету похожа на «Сказку о

мертвой царевне».

М.К. Азадовский указывает на западно - европейские

источники, в частности, на сказку «Белоснежка» братьев Гримм.

Сюжет сказки перекликается сильно с сюжетом сказки «Белоснежка и

семь гномов» братьев Гримм, которая была опубликована

в

10-20-х

годах XIX века, т.е. раньше, чем сказка Пушкина (1833г.).

А.С. ПУШКИН « СКАЗКА О МЕРТВОЙ ЦАРЕВНЕ…»

Написана 26августа 1831г. Жуковский и

Пушкон в Царском селе. Шутливое

соревнование между друзьями- поэтами,

кто лучше напишет сказку, подобную

народной. Н.В. Гоголь вспоминал : « У

Пушкина сказки русские народные… У

Жуковского тоже русские народные. Чудное

дело! Жуковского узнать нельзя…»

В.А. ЖУКОВСКИЙ « СПЯЩАЯ ЦАРЕВНА»

ШАРЛЬ ПЕРРО «СПЯЩАЯ КРАСАВИЦ»

•

Написано в 1694г. Сказка вошла в сборник «

Сказки матушки Гусыни» (1697г.) История из

детства, услышанная когда-то в

родительском доме в Вири , о девушке

Талии.

•

Исследователи указывют конкретное место,

где могли происходить эти сказочные

события. Это замок Юссе, расположенный

на берегу Луары

Написана в 1812 г. Основа- древняя

легенда о немецкой девушке, дечери

барона. Мария-София-Екатерина-

Маргоретта, не выдержав нападок злой

мачехи, сбежала из дома. Её приютили

люди,работающие в штольне . Высокая

девушка не могла работать вместе с

рудокопами, поэтому помогала по

дому,готовила еду.

БРАТЬЯ ГРИММ «БЕЛОСНЕЖКА И СЕМЬ ГНОМОВ»

СРАВНИМ СКАЗКИ

КАК НАПИСАНА СКАЗКА

А.С. Пушкин

В.А. Жуковский

Шарль

Перро

Братья

Гримм

В стихотворной

форме

В стихотворной

форме

Проза

Проза

СКАЗОЧНЫЙ ЗАЧИН

А.С. Пушкин

В.А. Жуковский

Шарль Перро

Братья Гримм

Царь с

царицею

простился,

В путь дорогу

снарядился,

И царица у

окна

Села ждать его

одна.

Жил-был добрый

царь Матвей;

Жил с царицею

своей

Он в согласье много

лет,

А детей всё нет, как

нет.

Давным давно

жил король с

королевой. Детей

у них не было, а

им так хотелос

наследника.

Зимним деньком, в то

время как снег валил

хлопьями, сидела одна

королева шила под

окошечком, у которого

рама была чёрного

дерева.Шила она и на

снег посматривала, и

уколола себе иглой

палец до крови. И

подумала королева про

себя : Ах,если бы у

меня родился

ребеночек белый,как

снег, румяный,как

кровь, и чернявый,как

чёрное дерево!»

СКАЗОЧНАЯ КОНЦОВКА

А.С. Пушкин

В.А. Жуковский

Шарль Перро

Братья Гримм

Я там был,

мед,пиво пил,

Да усы лишь

обмочил

Свадьба,пир, и

я там был

И вино на

свадьбе пил

В тот же день

сыграли

пышную

свадьбу, и

молодые

счастливво

зажили

Белоснежка

согласилась и

поехала с ним,

и их свадьба

была сыграна с

большим

блеском и

великолепием

Зачин.

Во всех сказках царь с

царицею(король с королевой) мечтают о

ребенке.

Концовка.

Все сказки заканчиваются

свадьбой. У Пушкина и Жуковкого концовка

характерна для русских народных сказок. У

Шарля Перро концовка характерна для

эпохи трубодура в Западной Европе-

придворный поэт сочинил о спящей

красавице песню.

ВЫВОД

СЮЖЕТ

А.С. Пушкин

В.А. Жуковский

Шарль Перро

Братья Гримм

1) От красавицы-

царевны

избавляется злая

мачеха

(трдиционный

сюжет русских

народных

сказок)

Судьбу царевны

предсказала 12-

я чародейка-

злая колдунья.

Она отомстила

за то, что её не

пригласили на

пир

Обиженная

колдунья

пожелала

смерти

маленькой

принцессе от

укола веретена,

но юная фея

изменила

предсказание

изменив смерть

на столетний сон

От Белоснежки

избавляется злая

мачеха,

позавидовав её

красоте

2) Царевна

лежала мёртвая

3 дня ( по

русскому

обычаю)

300 лет спала (3

века)

Спит 100 лет

Долго-долго

спала гробу на

вершине горы

3)Елисей искал

свою невесту

Царевич случайно

увидел замок в

глубине бора

Сын короля

случайно увидел

замок

Принц увидел

Белоснежку

случайно

4)Королевичу

Елисею помогают

силы природы(в

русском

фолклоре

природа всегда

помогает

человеку.)

Царевичу

помоает старик.

Сыну короля

помогает старый

крестьянин.

Гномы отдали

принцу гроб

Белоснежки.

5)Орудие зла-

яблоко (предмет

многих русских

сказок.)

Орудие зла-

веретено.

Орудие зла-

веретено.

Орудие зла:

гребень,

пояс,яблоко

6)Царевне

помогают

богатыри

(защитники Руси.)

Царевне

помогают 11

чародеек.

Помогают 7 фей.

Гномы(защитники

даров природы.)

7)Добро

побеждает зло.

Добро побеждает

зло.

Добро побеждает

зло.

Добро побеждает

зло.

СРЕДСТВА ВЫРАЗИТЕЛЬНОСТИ

А.С. Пушкин

В.А.Жуковский

Шарль Перро

Братья Гримм

Построянные

эпитеты,

сравнения.

Построянные

эпитеты,

сравнения.

Построянные

эпитеты,

сравнения.

Построянные

эпитеты,

сравнения.

ЯЗЫК СКАЗОК

А.С. Пушкин

В.А.Жуковский

Шарль Перро

Братья Гримм

Простые и

доступные слова

и выражения,

используемые в

русских

народных

сказках,

устаревшие

слова 2 Аль

откажишь мне в

ответ?» « Инда

очи разболелись

глядючи»

Чередуется

построчная

лексика и

возвышенная

Царевич, детина,

«цвет её манит»

Рыцари,латники,

фея, залы,

карлик, паж,

призраки в

замке, гобой

Король,королева

, псарь, житина,

гномы

Национальный колорит сказок,

присущий стране, времини.

ИМЕНА ГЕРОЕВ

А.С. Пушкин

В.А.Жуковский

Шарль Перро

Братья Гримм

Русское имя

Елисей.

Русское имя

царя- Матвей

Имена не

упоминаются.

Имя героини-

Белоснежка.

А.С. Пушкин

В.А.Жуковский

Шарль Перро

Братья Гримм

Описание

терема

богатырей

Царский терем-

чудо старины с

винтовой

лестницей.

Королевский

дворец-замок со

множеством

комнат. Кровать

красавицы с

пологом.

Описание

хижины гномов.

ДЕТАЛИ БЫТА

В текстах много слов, по

которым можно определить,

какому народу принадлежит

сказка.

ВЫВОД

ТРОЕКРАТНЫЕ ПОВТОРЫ

А.С. Пушкин

В.А.Жуковский

Шарль Перро

Братья Гримм

3 раза царица

обращается к

зеркалу, 3 раза

Елисей

обращается к

силам природы.

-

-

Мачеха

обращается к

зеркалу 3 раза. 3

волшебных

предмета

:гребень, пояс,

яблоко. 3 дня

оплакивали

Гномы смерть

Белоснежки.

МАГИЧЕСКИЕ ЧИСЛА

А.С. Пушкин

В.А.Жуковский

Шарль Перро

Братья Гримм

•

7 богатырей,

приданое

царевны – 7

торговых точек.

•

3 силы

природы.

•

3 дня лежала

мёртвая царевна.

•

Царевна спала

300 лет (3 века).

•

7 добрых фей.

3 волшебных

предмета :

•

гребень;

•

пояс;

•

яблоко;

•

3 дня

оплакивали

гномы смерть

Беласнежки.

ЭКРАНИЗАЦИЯ

СКАЗОК

ШАРЛЬ ПЕРРО «СПЯЩАЯ КРАСАВИЦА»

Балет «Спящая

красавица».

Композитор Пётр

Ильич Чайковский

рассказывал :

« Сюжет так

поэтичен, так

благодарен для

музыки , что я

сочинением его был

так увлечен и писал с

такой теплотой и

охотой, которые

всегда

обусловливают

достоинство

произведения.»

ШАРЛЬ ПЕРРО «СПЯЩАЯ КРАСАВИЦА»

Мультфильм. 1959г. Режиссёр Клайд Джероними.

БРАТЬЯ ГРИММ

Режиссер Д. Хенд, 1937г. Мультфильм « Белоснежка и семь гномов».

А.С.ПУШКИН

Режиссёр И. Иванов –Вано, 1951г. Мультфильм « Сказка о мертвой царевне

и семи богатырях».

СКАЗКИ В КАРТИНАХ

ИЗВЕСТНЫХ

ХУДОЖНИКОВ

Палех, А. Курков, 1968г.

С.В. Малютин, 1900г.

«СКАЗКА О МЕРТВОЙ ЦАРЕВНЕ И СЕМИ БОГАТЫРЯХ».

«СПЯЩАЯ ЦАРЕВНА».

Палех, В.Ходов

В.М. Васнецов, 1926г.

«СПЯЩАЯ КРАСАВИЦА»

Гюстав Доре, 1862г.

«БЕЛОСНЕЖКА И СЕМЬ ГНОМОВ»

Чарльз Санторе, 1975г.

В сказках много общего, но есть

и различия. Каждая сказка по-

своему хороша.

Во всех сказках любовь-

движущая сила. Именно она спасает

героев от бед и несчастий.

ВЫВОД

СПАСИБО

ЗА ВНИМАНИЕ!