АНГЛИЙСКИЕ ПОСЛОВИЦЫ

И ПОГОВОРКИ

Презентация

учителя английского языка

Пряхина Р.П.

Структурное подразделение

ГБОУ школа №409 при ФБГУ НИДОИ

им. Г.И.Турнера

Пушкинского района СПб

There is no place like home.

Дома и стены помогают.

East or West, home is best.

В гостях хорошо, а дома лучше.

That’s another pair of shoes.

Это совсем другое дело.

Never put off till tomorrow

what you can do today.

Никогда не откладывай на завтра

то, что ты можешь сделать сегодня.

A friend in need is a friend indeed.

Друг познается в беде.

The right thing in the right place.

Всему своё место.

The right thing in the right place.

Всему своё место.

Tastes differ.

О вкусах не спорят.

Everything is good in its season.

Всякому овощу своё время.

A tree is known by its fruits.

От яблони - яблоки,

от ели - шишки.

All men can’t be first.

He всем быть первыми.

If you run after two hares,

you will catch neither.

За двумя зайцами погонишься, ни

одного не поймаешь.

It is never too late to learn.

Учиться никогда не поздно.

No pains, no gains.

Без труда не вытащишь и

рыбку из пруда.

Neck or nothing.

Пан или пропал.

One man, no man.

Один в поле не воин.

Out of sight, out of mind.

С глаз долой - из

сердца вон.

It rains cats and dogs.

Льёт как из ведра.

There is no smoke without fire.

Нет дыма без огня.

Time is money.

Время - деньги.

Too many cooks spoil the broth.

У семи нянек дитя без глазу.

Two heads are better than one.

Ум хорошо, а два лучше.

When pigs fly.

Когда рак на горе свистнет.

A bargain is a bargain.

Уговор дороже денег.

A cracked bell never sound well.

Сломанный колокол никогда не

звонит.

A friend in court is better than a

penny in purse.

Влиятельный друг дороже денег.

A friend in need is a friend indeed.

Истинный друг познается в беде.

A man is known by the

company he keeps.

Скажи мне, кто твой друг,

и я скажу - кто ты.