Усваивая язык, человек впитывает в себя

культуру. Именно язык, и именно лексика и

фразеологизмы являются для него источником

знаний об окружающем мире и культуре.

Фразеологические обороты украшают нашу

речь, делают её выразительной и образной. Они

живые свидетели прошлого, знание их

обогащает наш ум, даёт возможность лучше

постигнуть язык, более сознательно им

пользоваться.

Чем богаче словарный запас человека, тем

интереснее и ярче выражает он свои мысли.

Проблемные темы для

Проблемные темы для

исследований :

исследований :



Что может украсить нашу речь?

Что может украсить нашу речь?



Нужны ли фразеологические обороты в нашей

Нужны ли фразеологические обороты в нашей

речи?

речи?



Какая тайна скрыта в тебе, «фразеологизм» ?

Какая тайна скрыта в тебе, «фразеологизм» ?



Присуще ли фразеологизму значение ?

Присуще ли фразеологизму значение ?



Есть ли у фразеологизма синонимы и

Есть ли у фразеологизма синонимы и

антонимы ?

антонимы ?



Одинаково ли значение фразеологизмов в

Одинаково ли значение фразеологизмов в

русском и татарском языках?

русском и татарском языках?

•

Фразеология как раздел науки о языке.

Фразеология как раздел науки о языке.

•

Основные признаки фразеологизмов.

Основные признаки фразеологизмов.

•

Использование фразеологизмов в речи

Использование фразеологизмов в речи .

•

Сходны ли значения фразеологических

Сходны ли значения фразеологических

оборотов в русском и татарском языках?

оборотов в русском и татарском языках?

Учебные вопросы:

Учебные вопросы:

Обогащение словарного запаса

Обогащение словарного запаса

Задачи:

Задачи:

-

-

Сравнение русских фразеологических единиц с татарскими

Сравнение русских фразеологических единиц с татарскими

через знакомство, изучение и непосредственное

через знакомство, изучение и непосредственное

использование в речи фразеологических оборотов;

использование в речи фразеологических оборотов;

-

пробудить интерес учащихся к фразеологии русского и

татарского языков;

-

научить отличать фразеологизмы от свободных

сочетаний слов;

-

создать тесты, кроссворды и пр.

-

усваивать смысловые значения фразеологизмов;

-

отмечать эмоционально-выразительные достоинства

фразеологических оборотов по сравнению со свободными

сочетаниями;

-

- воспитывать любовь к слову и к родному языку.

- воспитывать любовь к слову и к родному языку.

Структура связей проекта с областями знаний

Структура связей проекта с областями знаний

История

Литература

Родной

язык

Русский

язык

ИЗО

ИКТ

Общество

знание

Проект

“Фразеологизмы

в нашей

жизни

1 этап

1 этап

:

:

Организационный

Организационный

2 этап:

2 этап:

Планирование

Планирование

3 этап:

3 этап:

Исследование

Исследование

4 этап:

4 этап:

Результаты и выводы

Результаты и выводы

5 этап

5 этап

: Презентация

: Презентация

Слово

Слово

фразеология

фразеология

произошло путем

произошло путем

сложения двух греческих слов

сложения двух греческих слов

phrasis

phrasis

(

(

фрасис) +

фрасис) +

logos

logos

(логос)=

(логос)=

выражение, оборот речи, слово + учение,

выражение, оборот речи, слово + учение,

то есть

то есть

наука, изучающая фразеологические

наука, изучающая фразеологические

обороты.

обороты.

Фразеологический оборот

Фразеологический оборот

или фразеологизм

или фразеологизм

–

–

устойчивые сочетания слов.

устойчивые сочетания слов.

Однозначными

«морочить голову»

Многозначными

«вертится на языке»

1) очень хочется сказать;

2) никак не вспоминается

ФРАЗЕОЛОГИЗМЫ могут быть:

ФРАЗЕОЛОГИЗМЫ могут быть:

Многозначность

Многозначность

фразеологических оборотов

фразеологических оборотов

Например:

Например:

поставить на ноги

поставить на ноги

1. Вылечить, избавить от болезни

1. Вылечить, избавить от болезни

2. Вырастить, воспитать, довести до

2. Вырастить, воспитать, довести до

самостоятельности

самостоятельности

3. Заставит активно действовать,

3. Заставит активно действовать,

принимать участие в чём – либо

принимать участие в чём – либо

4. Укрепить экономически, материально

4. Укрепить экономически, материально

Синонимия фразеологических

Синонимия фразеологических

оборотов

оборотов

Золотые руки

Золотые руки

-

-

мастер на все руки

мастер на все руки

Бить баклуши

Бить баклуши

-

-

лодыря гонял

лодыря гонял

Капля в море

Капля в море

-

-

кот наплакал

кот наплакал

Один на один

Один на один

-

-

с глазу на глаз

с глазу на глаз

Изо всех сил

Изо всех сил

- во всю прыть, со всех ног,

- во всю прыть, со всех ног,

во весь дух

во весь дух

Фразеологизмы, пришедшие

Фразеологизмы, пришедшие

из профессиональной среды:

из профессиональной среды:

зеленая улица-

зеленая улица-

яшел урам

яшел урам

Семь раз отмерь -

Семь раз отмерь -

один раз отрежь

один раз отрежь

( җиде рәт үлчә бер рәт

( җиде рәт үлчә бер рәт

кис)

кис)

шито белыми нитками- ак

шито белыми нитками- ак

җеп белән теккән

җеп белән теккән

Топорная работа- балта

Топорная работа- балта

белән ясаган,

белән ясаган,

снять стружку- агач

снять стружку- агач

кебек каезлаган

кебек каезлаган

заварить кашу - ботка

заварить кашу - ботка

пешерү,

пешерү,

толочь воду в

толочь воду в

ступе- су аерту

ступе- су аерту

Фразеологизмы, пришедшие из

Фразеологизмы, пришедшие из

наблюдений за животными:

наблюдений за животными:

Хитер как лиса

Хитер как лиса

Злой как волк

Злой как волк

Грязный как свинья

Грязный как свинья

Трусливый как заяц

Трусливый как заяц

Сонная тетеря

Сонная тетеря

Собака на сене

Собака на сене

Мокрая курица

Мокрая курица

Как баран на новые ворота

Как баран на новые ворота

Выводы:



пришли из глубины веков;



воплощают отточенную веками

народную мудрость;



отражают культуру, историю,

национальную самобытность.

ФРАЗЕОЛОГИЗМЫ

ФРАЗЕОЛОГИЗМЫ

:

:

Большая часть фразеологизмов связана с историей,

Большая часть фразеологизмов связана с историей,

обычаями наших предков, их работой, бытом. Они

обычаями наших предков, их работой, бытом. Они

обогащают нашу речь, делают её выразительной. Чем

обогащают нашу речь, делают её выразительной. Чем

больше фразеологизмов знает человек, тем интереснее

больше фразеологизмов знает человек, тем интереснее

его слушать.

его слушать.

Фразеологические обороты украшают нашу речь,

делают ее выразительной, образной.

Фразеологизмы нельзя составить самому, их

нужно запоминать, и чем больше мы будем знать

фразеологизмов (или крылатых выражений), тем точнее

и красочнее сможем выразить свою мысль.