Сапрунов Д.В.

ОГБОУ «Бирюченская СОШ» г. Бирюч

Малопродуктивные способы словообразования в английском языке

Существуют продуктивные модели в словообразовании современной

языковой системы. В то же время существование продуктивных моделей

невозможно

без

существования

малопродуктивных

моделей,

которые

встречаются с меньшей частотностью. Сегодня к малопродуктивным моделям

относят: реверсию, редупликацию и словослияние.

Реверсия

–

обратное

словообразование,

создаваемое

при

помощи

отсечения суффикса от основы слова. Существует синхронный (нет разницы

между

образованиями

to speak >speaker

)

и

диахронический

подход

(образование глаголов от существительных to burgle < burglar; to sculpt

<sculptor;

Редупликация представляет собой повтор единиц различных языковых

уровней, также может состоять в удвоении начального слога, основы или слова.

Повтор является ее предельным случаем. Существует 3 типа редупликации:

полная, частичная и устойчивые словосочетания. К полной редупликации мы

можем

отнести

повторы

–

например:

aye aye, wee wee, к

частичной

–

фонетический повтор hi-fi, criss-cross, rag bag.

Устойчивые словосочетания

занимают отдельное место -

so-and-so, wear and tear, tit for tat

и уже не

относятся к окказионализмам и неологизмам. В это же время следует отметить,

что

хоть

редупликация

и

не

является

продуктивной

моделью

в

словообразование, тем не менее она очень часто используется как выразительно

средство, чтобы подчеркнуть семантику качества.

И последней моделью, является словослияние. Словослияние – это такой

процесс слияния двух и более слов без учета их морфологической структуры,

но основанный на благозвучии.

Эта модель рассматривается многими

лингвистами как объединяющая словосложение и сокращение: motel=motor +

hotel, brunch= breakfast + lunch. Исходя из данных примеров, можно сделать

вывод о том, что семантика получившегося слова отражает логико-смысловые

отношения между исходными понятиями. Но при этом следует отметить, что

форма слова может быть определена не только семантикой, но и звучанием.

Существуют следующие типы слияний:

1.

Наиболее частотный тип – соединение двух усеченных основ с

наложением фонем или групп фонем на стыке.

К

этому

типу

относятся

следующие слова: smog = smoke + fog; medicare = medical + care; bionics =

biology + electronics; motel = motor + hotel.

2. Соединение начального фрагмента одного исходного слова с конечным

фрагментом второго без междусловного наложения: Oxbridge = Oxford +

Cambridge; brunch = breakfast + lunch.

3.

Соединение полной основы одного исходного слова с усеченной

основой другого слова с наложением фонем или без него: camporee = camp +

jamboree; workaholic = work + alcoholic.

4.

Соединение двух полных основ с междусловным наложением

(гаплология): glasphalt = glass + asphalt; guesstimate = guess + estimate.

На современном этапе можно считать, что подобное слияние слов и

фрагментов основ занимает активную позицию – все больше новых слов

образуется подобным образом в разных речевых стилях. В то же время следует

подчеркнуть, что подобные словообразования все же несут в себе толику

необычности и экспрессивности, что и делает такие слова очень популярными в

рекламных

сферах,

где

необходимо

привлечь

внимание

читателя

или

слушателя. В связи с этим многие слияния остаются окказионализмами и не

закрепляются в виде неологизмов.

Исходя из всего вышесказанного, можно сделать вывод о том, что

сегодня в процессе создания неологизмов и окказионализмов основную роль

играют не только продуктивные схемы. В следующей практической главе на

основе художественных текстов, а также публицистики мы более подробно

рассмотрим

на

примерах

все

текущие

тенденции

и

особенности

словообразования современного английского языка.

Список используемой литературы

1.

Арнольд И.В. Лексикология современного английского языка:

учебное пособие // ФЛИНТА: Наука. 2012. С. 376

2.

Виноградов В.А. Редупликация // Лингвистический

энциклопедический словарь. 2002. С. 178

3.

Ахманова О.С. Словарь лингвистических терминов // Советская

энциклопедия. 1969. С. 106

4.

Longman Dictionary of Contemporary English. Harlow. 1995. 1668 p