Специфика сложного слова как объекта изучения

современной русской дериватологии

Композитообразование – особая единица лексической и словообразовательной

систем

русского

языка.

Природа

сложного

слова,

несомненно,

требует

специального рассмотрения и изучения.

Следует отметить, что в российских исследованиях применительно к сложному

слову

применяются

также

термины:

«двукорневое»,

«бикорневое»,

«поликорневое слово». В нашей работе для анализируемого явления будут

использованы термины «сложное слово» и «композит» как синонимы.

В нашей дипломной работе мы исходим из того, что композит является одним из

основных объектов лексики и дериватологии. В этом случае он сопоставим со

сложным предложением



одним из основных объектов синтаксической науки.

При наличии описаний подсистемы композитов (Василевская 1962; Грамматика

1970; Грамматика 1980; Земская 1992 и др.) сложное слово на данном этапе



пока

еще

недостаточно

изученный

в

теоретическом

плане

объект

лингвистического

анализа.

Оно

представляет

научный

интерес

в

плане

морфемного анализа,с точки зрения теории дериватологии, а также и как

результат заимствования из других языков.

Словосложение



это образование неологизмов посредством объединения в

одном

слове

нескольких

(двух

или

более)

лексических

единиц.

Слова,

образованные данным способом, называют сложными. В данном контексте

сложное слово – это слово, произведенное из нескольких производящих слов.

[Вахнина, с. 167].

В сложных словах действуют те же исторические законы (деэтимологизации,

переразложения, опрощения, утраты конечных и начальных элементов), которые

характеризуют стандартное (простое) слово. Коренное отличие сложного слова от

простого заключается в том, что в первом легче выделить его компоненты,

репрезентирующие этимологически значимые части речи. По характеру второго

компонента

сложные

слова

могут

быть

именами

существительными,

прилагательными, местоимениями, числительными, глаголами и неизменяемыми

частями речи. Те же части речи могут быть и в первой части каждого из

указанного типа сложных слов.

Все композиты образуются из компонентов, значение которых может оставаться

стабильным на протяжении столетий и даже тысячелетий. Однако наблюдаются и

компоненты, значение которых может изменяться от эпохи к эпохе. Композиты с

подобными компонентами подвергаются деформации.

Структура сложений-композитов неоднородна. В качестве основных структурных

компонентов выделяются:

-иноязычные основы (бебиситтер, интернет-провайдер, банджи-джампинг, чайлд-

фри, чек-пойнт, ботл-пати, айс-ревю, барби-стайл, роуд-факс).

- полные основы (одежда-манифест, сумка-торба, банкет-коктейль, бар-клуб,

аудит-центр, модерн-балет, прима-балерина, плац-парад);

-усеченные основы (дизайн-платье, джинс-центр, диз-топливо, спорт-купе, сток-

центр, интим-услуги, конференц-зал, компакт-диск);

Другой разновидностью сложных слов являются заимствованные единицы с явно

выраженной или скрытой бинарной структурой.

Говоря о словообразовании, Н.М.Шанский подчерквает, что «...оно оперирует по

существу лишь новыми видами комбинирования того, что уже существовало в

отдельности раньше» [Шанский, с. 32].

По мнению Ф.Ф. Фортунатова, «форма основосложения по отношению к

предметам мысли, обозначенными данными основами, обозначает сочетание

одного предмета мысли с другим водном предмете мысли» [Фортунатов, с. 124].

Сложное слово представляет собой высшую ступень абстракции сравнительно с

простым словом, так как в нем сливаются два понятия. Следует отметить, что

непосредственно система словосложения сформирована так, что в языке не

появляется абсолютно новых слов. При словосложении возникшее новое сложное

слово всегда обладает значением, отличающимся от того значения, которое

имелось в компоненте словосочетания.

При образовании сложного слова по моделям, существующим в языке,

достаточно двух условий [Шанский, с. 31]: наличие моделей в языке и

потребность в новом сложном слове.

Так, например, по аналогии с такими моделями, как аэродром, аэронавт возникли

сложные слова космодром и космонавт.

Что касается образования сложного слова из словосочетания, то в данном случае

причин, влияющих на возникновение сложного слова, будет гораздо больше. Во-

первых, наличие модели не является обязательным условием. Во-вторых,

необходимо установление постоянного, устойчивого лексического состава в

системе словосочетания. В-третьих, нужна стабилизация в отношении порядка

слов.

В-четвертых,

важным

и

неотъемлемым

является

наличие

частей

повторяемости данного словосочетания. В-пятых, налицо потребность в создании

сложного слова, то есть потребность в более экономных средствах выражения,

так как в ряде случаев сложное слово всегда сильнее, выразительнее и более

эмоционально. Например: лежать на боку – лежебока, даром ест хлеб – дармоед,

любит есть сладкое – сладкоежка и т.д.

В отечественном языкознании о проблеме сложных слов написано много

диссертаций и монографий. Ими занимались такие видные ученые, как А. И.

Смирницкий, В. М. Жирмунский, О. С. Ахманова, М. Д. Степанова, К. А.

Левковская, Е. С. Кубрякова, которые внесли огромный вклад в теорию

композитов.

Гетерогенность пласта именных сложных слов привела к необходимости

анализировать указанные единицы с позиций словообразовательного анализа и

теории

языкового

заимствования.

Далее

в

нашей

работе

излагаются

существующие теории ученых о способах словообразования (В.В. Виноградов,

Н.М. Шанский, В.В. Лопатин).

Нами

выделяются

два

основных

способа

словообразования:

морфемный

(морфологический) и семантический (безморфемный, безаффиксный). В рамках

этих способов сложные слова могут быть идентифицированы как образованные

при помощи сложения и сращения.

Так, семантическим способом, без использования аффиксов, посредством

лексикализации словосочетания образованы:

джинс-центр – джинсовый центр,

диз-топливо – дизельное топливо,

дисконт-центр – дисконтный центр.

Учеными выделяются следующие разновидности сложения:

сложение слов: диван-кровать, кресло-качалка, платье-костюм;

сложение основ с помощью интерфиксов: носорог, пылесос, полуслепой,

хлебозавод;

сложение сокращенных основ, в результате чего получается сложносокращенное

слово, или аббревиатура.

Аббревиатура имеет то же значение, что и исходное словосочетание. Этот способ

в русском языке характерен только для существительных. Наиболее частые

случаи — это сложение начальных букв слов, например: вуз (высшее учебное

заведение), сложение слогов или частей слов полного названия (продмаг,

спецкор) и сложение начальной части слова с целым словом (стенгазета,

главврач, полдыни, поларбуза).

К словосложению примыкает и лексико-синтаксическое словообразование,

которое называют также слиянием или сращением Лексико-синтаксическое

словообразование обычно определяется как образование новых слов в результате

объединения (слияния, сращения) в одном слове двух и более лексических

единиц в процессе их употребления в языке (Н. М. Шанский), в результате

лексикализации словосочетаний (О. С. Ахманова). Например: с + ума + сшедший

- сумасшедший, вечно + зеленый – вечнозеленый, мало + знакомый -

малознакомый

Наряду с рассмотренными случаями чистого словосложения, в русском языке

известны также смешанные способы образования сложных слов: сложно-

суффиксальный (суффиксально-сложный) и сложно-флексийный. При сложно-

суффиксальном способе словообразования новые слова образуются в результате

соединения основ двух или нескольких слов с одновременным присоединением

суффиксальной

морфемы,

например:

половодье

(ср.

полая

вода),

сельскохозяйственный (ср. сельское хозяйство). При сложно-флексийном способе

словообразования новые слова создаются путем соединения разных слов (основ) с

одновременным

изменением

системы

окончаний

конечного

компонента

сложения, например: самолет (ср. сам и лететь), синеглазый (ср. синие глаза).

Итак, среди существующих подходов, теорий и концепций можно выделить три

основные направления:

1.Отнесение таких образований к сложным составным словам, некоторые говорят

об аналитических конструкциях (М.В. Панов, Н.М. Шанский, Л.П. Крысин, В.А.

Плунгян, Н.А. Янко-Триницкая);

2. Выделение их в качестве устойчивых словосочетаний (Т.А. Бертагаев, М.Г.

Ованова, В.А. Белошапкова);

3. Обозначение данной категории слов промежуточной между словами и

словосочетаниями (А.И. Смирницкий, В.Г. Костомаров, А.И. Мельникова, М.В.

Костромина).

В области сложных существительных современного русского литературного

языка словосложение отличается большим структурным разнообразием и

емкостью

семантических

групп.

Например,

можно

выделить

следующие

основные типы:

а) названия лиц: рыболов, садовод, водовоз;

б) слова, обозначающие носителя какого-либо качества: краснобай, суевер,

пустозвон;

в) название орудий и машин: паровоз, электровоз, пылесос;

г) название явлений природы (действий): суховея, ледолом, снегопад;

д) слова для обозначения места, в котором находится предмет или происходит

какое-нибудь действие: овощехранилище, водохранилище, хлебопекарня;

е) название городов: Новгород, Калининград, Ленинград;

ж)

название

отвлеченных

понятий:

мировоззрение,

благосостояние,

мироощущение, жизнеспособность и другие.

Среди композитов имен существительных выделяются следующие группы,

состоящие из двух, реже трех компонентов, осложненных или не осложненных

суффиксами:

а) существительное + существительное: кинофильм, железобетон,

дымогар, автомеханик, зоотехник, газобаллон;

б) прилагательное + существительное: суходол, чернозем, краснозем;

в) местоимение + существительное: самокритика, самолюбие, себялюбие;

г) местоимение + числительное: урожай сам-пят, сам-шест, сам-сем;

д) числительное + существительное: однодум, первомай, двурушник;

е) существительное + компонент с глагольной основой: дроворуб, птицелов,

землероб, растениевод, землевоз;

ж) сочетание глагольной основы с именем существительным: скопидом,

вырвиглаз.

Согласно правилам русской орфографии и пунктуации (с учетом новой редакции

«Свода правил русского правописания») сложные существительные должны

писаться следующим образом.

Пишутся слитно:

сложные имена существительные, образованные при помощи соединительных

гласных. Например: змеелов, лесоруб, носоглотка, кашевар и др.;

сложные слова с элементами авто-, авиа-, аэро-, вело-, мото-, кино-, радио-, фото-,

метео-, стерео-, электро, гидра-, био-, зоо-, агро-, нео-, микро-, макро- пишутся

слитно, даже если в слове имеется больше одного из перечисленных элементов

(или других основ): автотракторостроитель, агротехника, автопробег, аэросани,

фотоэлемент, мотоспорт и др.;

склоняемые сложные имена существительные с глагольной первой частью на –и,

например: горицвет, держиморда, вертишейка, вертихвостка, сорвиголова и др.

Исключенне: перекати-поле.

Пишутся через дефис:

1) сложные названия или термины, например: кафе-ресторан, дизель-мотор,

премьер-министр и другие (но слитно: бортмеханик, бортрадист)

2) составные названия политических партий и направлений, а также их

сторонников, например: социал-демократия, анархо-синдикализм;

3) сложные единицы измерения: человеко-день, киловатт-час, Грамм-калория и

другие (но слитно: трудодень);

4) названия растений, имеющие в своем составе глагол в личной форме или союз,

например: иван-да-марья, не-тронь-меня (цветы);

5) слова с иноязычными элементами обер-, унтер-, лейб-, штаб-, вице, -экс-:

унтер-офицер, штаб-квартира, вице-премьер, лейб-медик и другие;

6) русские и иноязычные названия промежуточных стран света, составные

географические наименования, в том числе имеющие в своем составе служебные

слова, например: северо-восток, норд-ост, Алма-Ата, Комсомольск-на-Амуре,

Ростов-на-Дону, Па-де-Кале и другие.

Сложные

слова

образуются

с

использованием

определенного

круга

словообразовательных средств и моделей. Есть сложные слова, которые

воспроизводятся, и сложные слова, которые производятся. Последние являются

новыми словами.

Сложные слова по структуре разделены на группы – сращенно-слитные,

сочетания сложных существительных, парные, сложносокращенные слова. Эта

классификация определяет порядок их лексикографического описания.

Сложное слово — слово, имеющее более чем одну мотивирующую основу.

Например, слово торфоразработка содержит две мотивирующие основы: торф- и -

разработк-', слово слепо-глухонемой — три мотивирующие основы: слеп-, -глух-

и -нем-. Между мотивирующими основами сложного слова чаще всего находятся

соединительные морфемы (интерфиксы): -о- (которая после: мягких и непарных

твёрдых согласных на письме обозначается буквой е, напр.: лесостепь, но сине-

зелёный, птицефабрика), реже -у- (двучлен, полукруг), -и-(сахариметр) и

некоторые другие.[Шанский, с. 212]

Последняя из мотивирующих основ сложных слов вместе с окончанием образует

его

главный

(опорный)

компонент,

равный

самостоятельному

слову:

первоисточник (ср. первый источник). Остальные мотивирующие основы

(компоненты)

в

составе

сложных

слов

выступают

без

окончаний,

ср.

зимостойкий, в котором компонент зим- выступает без окончания -а (зима).

Сложные слова имеют одно главное ударение, преимущественно на опорном

компоненте: первоисточник, полуобернуться.

По смыслу компоненты сложных слов могут находиться между собой в

сочинительных

или

подчинительных

отношениях.

Сложные

слова

с

сочинительными отношениями компонентов обозначают единые понятия или

признаки, представляющие собой простые соединения понятий или признаков,

названных компонентами сложных слов: лесостепь, северо-запад, лесопарк, бело-

розовый,

научно-технический

и

т.

п.

Сочинительные

отношения

между

компонентами сложных слов подобны сочинительным отношениям между

словами (ср.: лес и степь, север и запад, белый и розовый).

Сложные слова с подчинительными отношениями компонентов обозначают

понятие, признак, действие, обозначенные опорным компонентом и уточнённые,

конкретизированные

предшествующим

компонентом

(компонентами):

лесозаготовки, сухофрукты, полу обернуться. Подчинительные отношения между

компонентами сложных слов подобны подчинительным отношениям между

словами (ср.: заготовки леса, сухие фрукты).

Сложные слова особенно широко представлены среди существительных и

прилагательных.

Сложные

глаголы

образуют

лишь

два

продуктивных

словообразовательных типа: глаголы с основой числительного пол(у)- и

местоименного

прилагательного

сам(о)-

в

качестве

первого

компонента,

(полузакрыть, самовоспламенитъся).

Анализируя вышеизложенные работы и исследования, мы придерживаемся

следующей концепции: композиты, или сложносоставные слова, представляют

собой

мотивированные

и

немотивированные

единицы,

исконные

и

заимствованные, значение основ которых может быть абсолютно различным, так

как при соединении они формируют новое единое семантическое целое либо

переносят лексическое значение из языка-источника. Они образуются при

соединении двух или более основ при помощи открытого, закрытого или

дефисного способа написания, которое зависит от исторического происхождения

слова, от частности его употребления, а также от его функциональности в

предложении. Можно отметить таже специфические особенности сложных слов,

отмечаемые на различных уровнях: на фонетическом (в наличии паузы), на

орфографическом (в дефисном или раздельном написании), на смысловом (в

образовании нового семантического целого).

Итак, композиты представляют гетерогенный пласт слов, классифицирующийся

по следующим параметрам:

1.По структуре или по типам составляющих компонентов;

2.По степени ассимиляции компонентов, входящих в состав композитов;

3.По способам и месту образования.