Познавательно-исследовательский проект

Выполнили :

Гревцева Елена, 10 класс

Лукьянченко Егор, 10 класс

Палеева Дарья, 10 класс

Автор идеи и руководитель: Панчишко Е.В.

2019-2020 учебный год

*

Развитие критического мышления на

уроках немецкого языка через юмор и

иронию как средство достижения

предметных и метапредметных

результатов в обучении

).

Arbeitsblatt I.

В нашем глобальном мире английский – норма…

Английский – норма???

Немецкий – это просто!

У современного вундеркинда (Wunderkind)

немецкий - уже в рюкзаке ( Rücksack)

Там лежат 2 штуки (Stück) мела,

циркуль(Zirkel), маркер(Marker),

блокнот(Blocknot), а также бутерброд

(Butterbrot).

Arbeitsblatt II.

Вы обратились за медицинской помощью к

специалисту со средним медицинским

образованием.

Он

- проверил специальной лопаточкой Ваше

горло,

- набрал вакцину в медицинский инструмент с

поршнем и иглой, чтобы сделать укол,

- обернул рану марлевой лентой для

лечебных повязок,

- рекомендовал Вам сделать снимки Х-лучами,

«Это не слова, это какие-то алфавитные

процессии.

Они точно грандиозные цепи, невозможно ни

проползти под ними, ни перевалить через них, ни

проломить в них туннель»

(М.Твен «Об ужасающей трудности немецкого

языка»)

Einetausendzweihundertachtundvierzig

.

В своей записной книжке я нашел

следующую заметку:

«Вчера в местном лазарете хирургу

предстояла операция по удалению из

горла пациента 13-сложного слова.

Пациент – немец из Гамбурга.

К сожалению, хирурги неправильно

определили место для разреза,

вследствие чего пациент скончался.

карманные деньги детям и их

количество полагаются…

А - по закону Германии

В - на усмотрение родителей

С - по желанию детей

Знаешь свои права

Ты гордишься тем, что в Германии в

1944 стали выпускать напиток ….

A Fanta

b- Coca-Cola

c – Kubai

Ты- патриот, знаешь историю

Твои родители работают и платят

налоги….

А. 20% от начисленной суммы

В. % зависит от величины

начисленной суммы

С. 100% от начисленной суммы

твои родители законопослушны

Ты учишься быть финансово

грамотным

Если ты студент и хочешь обратиться

к преподавателю, но не знаешь , кто

этот человек по званию и должности,

то надо обратиться так…

а.Herr Doktor!

b. Hi Herr!

c.Du. Mensch! (Эй ты..!)

Знаешь правила общения

Речевое поведение

Если у тебя накопилось много

стеклянных или пластиковых

бутылок, то ты можешь… и получить

за это бумажный чек, которым можно

расплатиться в магазине.

a. сдать в автомате по приему

пустых бутылок Pfand

b. сдать на стекольный завод по

весу

с. сдать продавцу на кассе

Ты бережливый, разумно экономный

заботишься о защите окружающей

среды

Насколько ты немец?

Alter Hase

бешеные деньги

Schwein haben

Иметь удачу (Везет же

тебе!)

Schweingeld

«Битый волк», опытный

человек

Подберите русские

эквиваленты к данным

немецким идиомам и

выражениям из

современного

разговорного

немецкого языка