Литературная викторина

8 - 11 классы

Цель:



Формирование самообразования учащихся в процессе изучения французского языка.

Задачи:



Повышать мотивацию учащихся к изучению французского языка.



Приобщать учащихся к прекрасному, расширять их кругозор.

Ход викторины

Участникам викторины дается задание:

1.

Класс разделить на 2 команды.

2.

Выбрать капитанов.

3.

Придумать интересное название команды.

4.

Нарисовать эмблему.

5.

Повторить пословицы и поговорки на французском языке.

6.

Cделать поэтический перевод стихотворения: «Liberte» par Paul Eluard.

7.

Повторить биографии и произведения следующих писателей: Золя, Гюго,Бальзака,

Ролана, Верна, Доде,Экзюпери, Жорж Санд,Мериме.

Ход викторины

1.

Конкурс эмблем и названий.

Участники команд рассказывают, почему они выбрали такие названия и эмблемы.

2.

Ответьте на вопросы.

А) Какое произведение известного русского писателя начинается фразой на французском

языке? («Война и мир» Толстого)

Б) Кто из персонажей русского романа погибает на баррикадах Парижа? (Рудин из

одноименного произведения Тургенева)

В) Статуя какого известного французского писателя находится в Эрмитаже? (Вольтер)

Г) Какой известный французский писатель был владельцем театра, драматургом и

актером? (Мольер)

Д) Какая французская писательница выбрала псевдонимом мужское имя? (Жорж - Санд -

Аврора Дюпен Дюдеван)

С) Каковы имена 4 мушкетеров? (Атос, Портос, Арамис, Д Артаньян)

Ж) Назовите имя

французского писателя, который взял псевдонимом

название

маленького немецкого городка? (Анри Бейль - Стендаль)

З) В каком произведении французского писателя маленький мальчик полюбил Розу и

считал себя ответственным за нее? («Маленький принц» Экзюпери)

3. Конкурс на лучший поэтический перевод.

Участники конкурса читают стихотворение на французском языке, затем читают

поэтический перевод на русском языке.

4.Вспомните имена писателей:

* Вольтер - Франсуа - Мари

* Мольер - Жан - Батист

* Сент - Экзюпери - Антуан

* Бальзак - Оноре

* Золя - Эмиль

* Мериме - Проспер

* Доде - Альфонс

* Дюма - Александр

* Роллан - Ромен

* Верн - Жюль

5. Конкурс «Devinez»

* Qui est l ecrivain qui porte le nom de son pays (Anatole France)

* Beaucoup de personnes m aiment parce que je raconte des histores. Je ne suis pas un arbre,

mais j ai beaucoup de feuilles. Qui suis - je? (le livre)

* Quelles 3 lettres doivent se trouver dans chaque oeuvre litteraire.(i, d, e - idée)

* Qu est - ce qui nous apprend sans prononcer un mot.(le livre)

* Je cours toujours et ne m arrête pas. Qui suis je?(une montre)

*Qui a un chapeau mais pas de tete? (Un champignon)

* Qu est - ce qui court et reste toujours a la meme place?(une riviere)

* Qu est -ce qui vole sans ailes? (un ballon)

6. Конкурс «Casse - langue»

Вызывается по одному участнику от команды, которым предлагается по французской

скороговорке. После минутной подготовки участники вслух читают скороговорку.

1.

Ursule etudie une multitude d unitilite.

2.

Les nez des poupees de Pepe sont cases.

3.

Didon din,a dit - on; du dos d un dodu dindon.

4.

Mon ami a un beau gros bras, gras et blanc.

5.

Le mur murant Paris rent Paris murmurant.

6.

Ciel! Si se sait, ses soins seront sans success.

7.

Конкурс капитанов «Кто больше знает французских пословиц»

Капитаны по очереди называют французские пословицы. Выигрывает тот, кто назовет

большее число пословиц. Повторяться нельзя.



Beaucoup de bruit pour rien.



Rira bien qui rira le dernier.



Qui vivra verra.



Qui langue a a Rome va.



La nuit porte conseil.



Qui cherche trouve.



Le temps c est l argent.



L argent ne fait pas le bonheur.



Un maleur ne vient jamais seul.



Mieux vaut tard que jamais.



L appétit vient en mangeant.

8.

Вопросы к командному конкурсу



Quels sont les etats avec lesquels la France a des frontiers terrestres? (la Belgique, le

Luxembourg, l Allemagne, la Suisse, l Italie, l Espagne)



Quels detroit separe la France de l Angleterre? ( La Manche)



Quels fleuves de France se jettent dans l oceans Atlantique

(la Seine, la Loire, la Garonne)



Comment s appellant les habitants de Paris, Marseille?(les Parisiens, les Marseillais)



Quel est le quartier le plus ancient de Paris? (C est l ile de la Cite)



Quel metro est plus vieux: le metro de Moscou ou celui de Paris? (Le metro de Paris date de 1898

mais la premiere ligne du metro de Moscou a ete mise en relief en exploition en 1935)



Poete et musician, auteur de l hymne national francais. (Сlaude Rouget de Lisle)

9.

Подведение итогов литературной викторины.