Сценка « Два деда Мороза»

Персонажи: дед Мороз, Снегурочка, Санта Клаус,

слуга Санта Клауса Рупрехт

1сцена

Стоит русский лед Мороз со Снегурочкой вбегает

Санта , сталкивается с дедом Морозом.

д.Мороз: О….Вы кто?

Санта: Entschuldien Sie. Und ich bin Santa Klaus.Wer

sind Sie?

Извените.Я Санта Клаус.А Кто вы?

д. Мороз: Я дед Мороз. Почему вы так спешите?

Санта: Heute ist der 25.Dezember ( fünfundzwanzigste

Dezember) Weihnachten und muss doch einige

Geschenke für Kinder bringen.

Сегодня 25 декабря, рождество и я должен еще

несколько подарков детям доставить.

д. Мороз: Не может быть. У нас рождество еще

только через 12 дней наступит.

Санта:Nein. Nein.

Heute ist der 25.Dezember

( fünfundzwanzigste Dezember). Wir,Deutschen haben

heute Weihnachten.

Нет.Нет.Сегодня 25 декабря.Унас сегодня

рождество.

д. Мороз: А у нас – у русских рождество наступает

7 января.

Санта:Oh, Sie haben noch Zeit um die Geschenke für

Kinder zu bringen.

О, у вас есть время чтобы разнести детям подарки.

д. Мороз: Да.А кто это с вами?

Санта: Das ist mein Knecht Ruprecht.Er bestraft die

Kinder, die sich schlecht benehmen und den Eltern

nicht gehochen.

Это мой слуга Рупрехт. Он наказывает детей,

которые плохо себя ведут, не слушаютcz родителей

д. Мороз: Наказываете детей?

Слуга:Ja,ja. Ich habe doch die Ruten. Ich bestrafe den

ungehorsamen und faulen Kinder. Und wer ist da?

Да,да.У меня есть даже розги. Я наказываю

непослушных и ленивых детей. А кто это с вами.

д. Мороз: Это моя внучка Снегурочка.

Снегурочка: Я помогаю дедушке Морозу

поздравлять детей с Новым годом.

Слуга:Warum zum Neujahr?

А почему с Новым годом?

д. Мороз: Мы празднуем Новый год с елкой,

подарками и праздничным угощением, как вы

рождество.

Санта:Gut.Jetzt ist es klar für mich. Ich muss mich aber

verspäten. Auf Wiedersehen.

Хорошо.Теперь понятно. Мне нужно спешить. До

свидания.

Слуга: Auf Wiedersehen

До свидания

д. Мороз: До свидания

Снегурочка: До свидания

Все уходят