Развитие аналитического мышления обучающихся вузов на основе

дидактического материала по теме “La structure du document de

recherche”

Развитие

аналитического

мышления

студентов

вузов

–

одна

из

приоритетных задач высшего образования. Дидактический материал по теме

"La structure du document de recherche" ("Структура научного документа")

является эффективным инструментом для достижения этой цели. Изучение

структуры

научного

документа,

включая

введение,

обзор

литературы,

методологию,

результаты

и

обсуждение,

требует

от

студентов

анализа

взаимосвязи

между

различными

элементами

исследования,

критической

оценки

представленных

данных

и

выявления

логических

связей

и

закономерностей.

Понимание

структуры

научного

документа

позволяет

обучающимся не только эффективно воспринимать и анализировать научную

информацию,

но

и

самостоятельно

структурировать

свои

собственные

исследования, формулировать аргументированные выводы и представлять

результаты

в

логичной

и

убедительной

форме,

что,

в

свою

очередь,

способствует развитию их аналитического мышления и повышению научной

компетентности.

INTRODUCTION

1. Lisez et expliquez les citations ci-dessous dans vos propres mots. Dites

comment vous les comprenez:

“Toute découverte de la science pure est subversive en puissance; toute science doit

parfois être traitée comme un ennemi possible.”

Aldous Huxley

“L'art c'est moi, la science c'est nous.”

Claude Bernard

“La science a fait de nous des dieux avant même que nous méritions d'être des

hommes.”

Jean Rostand

PHONETIQUE

2. Lisez les mots en faisant attention à la prononciation de la lettre «t».

étude

fabrication

innovation

travaux

permettre

produit

scientifique

information

utiliser

établir

VOCABULAIRE

3. Retenez les mots et les expressions ci-dessous:

prépondérant (adj)

преимущественный

repousser (v)

откладывать, перенести

s'ateller (v)

приступать к работе

nécessiter (v)

требуется

rigueur (f)

строгость

faille (f)

ошибка

minutieux (adj)

тщательный

régir (v)

управлять

améliorer (v), valoriser (v)

улучшить

exempts de controversies (f, pl)

свободный от разногласий

encadrer (v)

контролировать

résoudre les défis (m, pl)

решать проблемы

crucial (adj)

решающий

4. Trouvez les définitions pour les mots de la colonne de droite

1

travaux

scientifiques

A

Progrès et innovations dans le domaine de la

technologie qui permettent d'améliorer les outils,

les appareils et les méthodes utilisées.

2

connaissances

B

Ensemble de règles et de procédures à suivre pour

mener

à

bien

une

expérience

ou

une

étude

scientifique.

3

avancées

technologiques

C

Substances ou éléments utilisés pour la fabrication

d'objets, de produits ou de structures.

4

précision

D

Ensemble

des

règles,

des

lois

et

des

normes

établies pour encadrer et réguler une activité ou un

domaine spécifique.

5

protocole

E

Ensemble des informations acquises par l'étude,

l'expérience ou l'observation.

6

collaboration

F

Qualité de ce qui est exact, rigoureux et minutieux.

7

matériaux

G

Action de consacrer du temps, de l'argent ou des

ressources dans un projet ou une entreprise dans le

but d'obtenir un retour positif.

8

réglementations

H

Ensemble

des

recherches

et

expérimentations

menées par des chercheurs dans divers domaines

scientifiques.

9

investissement

I

Travail en commun entre plusieurs personnes ou

entités dans le but d'atteindre un objectif commun.

1-H, 2-E, 3-A, 4-F, 5-B, 6-I, 7-C, 8-D, 9-G

5. Faites correspondre les synonymes

1

limite

A

essentiel

2

domaine

B

approche

3

fondamental

C

morale

4

méthodologie

D

secteur

5

rigueur

E

normes

6

éthique

F

frontière

7

réglementation

G

intelligence

8

compréhension

H

précision

1-F, 2-D, 3-A, 4-B, 5-H, 6-C, 7-E, 8-G

6. Faites des expressions de ces mots

1

travaux

A

méthodologique

2

avancées

B

scientifique

3

rigueur

C

éthique

4

recherche

D

scientifiques

5

compréhension

E

du monde

6

question

F

les limites

7

repousser

G

technologiques

1-D, 2-G, 3-A, 4-B, 5-E, 6-C, 7-F

7. Remplissez toutes les ommissions des phrases en utilisant les mots donnés.

a) permettent de repousser

e) s'attellent

b) une rigueur méthodologique

f) ne sont pas exempts

c) doivent suivre

g) un investissement en temps

d) les avancées scientifiques

h) travaux

a

1.

Les

travaux

scientifiques

permettent

de

repousser

les

limites

de

nos

connaissances et de découvrir de nouvelles avancées technologiques.

h 2. Il est evident que les travaux scientifiques jouent un rôle important dans notre

société contemporaine.

e 3. Les chercheurs s'attellent chaque jour à résoudre des problèmes complexes et à

répondre à des questions fondamentales.

b 4. Les travaux scientifiques exigent une rigueur méthodologique.

c 5. Les savants doivent suivre des protocoles stricts et effectuer des expériences

minutieuses.

d 6. Les avancées scientifiques ont un impact majeur sur notre quotidien.

f 7. Les travaux scientifiques ne sont pas exempts de controverses.

g 8. Les recherches scientifiques nécessitent un investissement en temps, en argent

et en compétences.

LECTURE

7. Lisez et traduisez le text ci-dessous:

LES TRAVAUX SCIENTIFIQUES

Les travaux scientifiques occupent une place prépondérante dans notre société

moderne. En effet, ils permettent de repousser les limites de nos connaissances et de

découvrir de nouvelles avancées technologiques. Que ce soit dans le domaine de la

médecine, de la physique, de la chimie ou encore de la biologie, les chercheurs

s'attellent chaque jour à résoudre des problèmes complexes et à répondre à des

questions fondamentales.

Les travaux scientifiques nécessitent une rigueur méthodologique et une

précision sans faille. Les chercheurs doivent suivre des protocoles stricts et effectuer

des

expériences

minutieuses

pour

obtenir

des

résultats

fiables.

De

plus,

la

collaboration entre les différents acteurs de la recherche est essentielle pour avancer

plus rapidement et efficacement.

Les avancées scientifiques ont un impact majeur sur notre quotidien. Elles

permettent de traiter des maladies jusqu'alors incurables, de créer de nouveaux

matériaux plus performants et durables, ou encore de mieux comprendre les

mécanismes qui régissent notre univers. Les travaux scientifiques contribuent ainsi

à améliorer la qualité de vie de millions de personnes à travers le monde.

Cependant, les travaux scientifiques ne sont pas exempts de controverses.

Certains sujets, comme les manipulations génétiques ou les recherches sur les armes

de destruction massive, soulèvent des questions éthiques et morales. Il est donc

essentiel de mettre en place des réglementations strictes pour encadrer les travaux

scientifiques et éviter tout dérapage.

En conclusion, les travaux scientifiques sont indispensables pour faire avancer

notre société et résoudre les défis auxquels nous sommes confrontés. Ils nécessitent

un investissement en temps, en argent et en compétences, mais les bénéfices qu'ils

apportent sont inestimables. Il est donc crucial de soutenir la recherche scientifique

et de valoriser le travail des chercheurs qui contribuent à notre compréhension du

monde.

8. Répondez aux questions suivantes:

1. Quelle place occupent les travaux scientifiques dans notre société moderne?

2. En quoi les travaux scientifiques contribuent-ils à repousser les limites de nos

connaissances?

3. Quels domaines sont concernés par les travaux scientifiques mentionnés dans le

texte?

4. Quelles sont les caractéristiques nécessaires pour mener à bien des travaux

scientifiques?

5. Pourquoi la collaboration entre les acteurs de la recherche est-elle importante?

6. Quel impact ont les avancées scientifiques sur notre quotidien?

7. Quels sont les sujets controversés évoqués dans le texte?

8. Pourquoi est-il essentiel de mettre en place des réglementations pour encadrer les

travaux scientifiques?

9. Quels sont les investissements nécessaires pour soutenir la recherche scientifique?

10. En quoi les travaux scientifiques sont-ils indispensables pour faire avancer notre

société et résoudre les défis actuels?

9. Choisissez la bonne option.

1. Quelle place occupent les travaux scientifiques dans notre société moderne ?

A) Prépondérante

B) Secondaire

C) Négligeable

D) Inexistante

2. En quoi les travaux scientifiques contribuent-ils à repousser les limites de nos

connaissances?

A) En créant des controverses

B) En suivant des protocoles stricts

C) En effectuant des expériences minutieuses

D) En découvrant de nouvelles avancées technologiques

3. Quels domaines sont concernés par les travaux scientifiques mentionnés dans le

texte ?

A) Médecine, physique, chimie, biologie

B) Économie, sociologie, littérature, musique

C) Cuisine, mode, sport, cinéma

D) Politique, religion, histoire, géographie

4. Quelles sont les caractéristiques nécessaires pour mener à bien des travaux

scientifiques ?

A) Flexibilité et improvisation

B) Précision et rigueur méthodologique

C) Rapidité et superficialité

D) Ignorance et désorganisation

5. Pourquoi la collaboration entre les acteurs de la recherche est-elle importante ?

A) Pour créer des controverses

B) Pour avancer plus rapidement et efficacement

C) Pour éviter tout dérapage éthique

D) Pour suivre des protocoles stricts

6. Quel impact ont les avancées scientifiques sur notre quotidien ?

A) Aucun impact

B) Un impact mineur

C) Un impact majeur

D) Un impact négatif

7. Quels sont les sujets controversés évoqués dans le texte ?

A) Manipulations génétiques, recherches sur les armes de destruction massive

B) Recherches sur les oiseaux, études sur l'agriculture biologique

C) Expérimentations sur les plantes, tests sur les nouveaux médicaments

D) Observations des étoiles, analyses des océans

8. Pourquoi est-il essentiel de mettre en place des réglementations pour encadrer les

travaux scientifiques ?

A) Pour favoriser les controverses

B) Pour éviter tout dérapage

C) Pour limiter les avancées technologiques

D) Pour encourager les erreurs

9. Quels sont les investissements nécessaires pour soutenir la recherche scientifique?

A) Peu d'investissements

B) Aucun investissement

C) Des investissements en temps, en argent et en compétences

D) Des investissements en matériaux de qualité

10. En quoi les travaux scientifiques sont-ils indispensables pour faire avancer notre

société et résoudre les défis actuels?

A) Ils sont inutiles

B) Ils sont optionnels

C) Ils sont indispensables

D) Ils sont nuisibles

Réponses:

1. A) Prépondérante

2. D) En découvrant de nouvelles avancées technologiques

3. A) Médecine, physique, chimie, biologie

4. B) Précision et rigueur méthodologique

5. B) Pour avancer plus rapidement et efficacement

6. C) Un impact majeur

7. A) Manipulations génétiques, recherches sur les armes de destruction massive

8. B) Pour éviter tout dérapage

9. C) Des investissements en temps, en argent et en compétences

10. C) Ils sont indispensables

RÉSUMÉ

10. Faites le résumé du text en russe:

PRINCIPAL STRUCTURE DU DOCUMENT DE RECHERCHE

A la structure du document de recherche est divisé en sections, chacune ayant

un but précis.

Titre

Il s'agit de la section la plus importante de votre document. Elle est destinée à

attirer le lecteur et à l'informer de ce que vous présentez.

Résumé

Votre étude est résumée dans le résumé. Il est presque aussi crucial que le titre

puisque le lecteur sera capable de le parcourir rapidement.

Introduction

L'introduction remplit plusieurs fonctions. Elle établit le contexte de votre

recherche, explique votre sujet et vos objectifs, et donne la portée de votre recherche.

Matériel et méthodes

Cette section explique aux lecteurs les procédures, approches, conceptions et

traitements que nous avons utilisés dans la recherche, ce qui nous permet de recréer

la recherche, de comprendre la linéarité entre l'approche des objectifs et les résultats

obtenus, de déterminer leur pertinence et leur signification, et de fournir des preuves

de tout biais dans la façon dont l'étude a été conçue et menée.

Résultats

Cette section passe en revue les données recueillies ainsi que les résultats des

tests

statistiques

effectués

dans

le

cadre

de

votre

recherche.

Elle

peut

être

accompagnée d'une explication de la technique d'analyse utilisée.

Discussion

La section de discussion comprend souvent un résumé des résultats de l'étude,

une description de la manière dont ces résultats traitent le sujet de l'enquête et/ou les

défis que

la

recherche visait à

résoudre, et

peut également s'étendre sur

la

signification de ces résultats. Les limites et les domaines de recherche futurs sont

souvent mis en évidence dans cette section.

Références

Une liste alphabétique des sources citées dans le document (par le nom de

famille du premier auteur de chaque source). Inclure toutes les références utilisées

dans le format de citation approprié ; il existe d'autres formes actuellement utilisées,

qui, bien que similaires, reposent sur des styles de citation distincts qui doivent être

suivis de manière cohérente et méthodique.

Tableaux et figures

Selon le type d'étude, des tableaux et/ou des figures peuvent être inclus.

Annexe

Dans certaines circonstances, des éléments supplémentaires qui ne sont pas

nécessaires à la compréhension du rapport d'étude sont inclus dans l'annexe, comme

une liste d'expériences ou les détails d'une analyse secondaire.

COMMUNICATION

11. Parlez du role des travaux scientifiques et de leur structure en utilisant ces

expressions: