Фразовые глаголы в английском языке

Изучение фразовых глаголов – одна из наиболее сложных задач для человека, который

желает улучшить собственный уровень владения английским языком. Многие

утверждают, будто даже ознакомление со всеми временами английского не кажется им

настолько сложным. Цель данной статьи – облегчить этот процесс и поделиться с

читателями важной информацией.

Определение

Фразовый глагол (phrasal verb) в английском языке — это сочетание двух или трех слов:

глагола и наречия, глагола и предлога либо глагола, наречия и предлога.

Большая их часть образуется из небольшого набора глаголов (таких как get, go, come, put,

set) и небольшого числа наречий и предлогов (таких как away, out, off, up, in).

Иногда о значении фразового глагола можно легко догадаться (например, sit down —

садиться, look for — искать). Но в большинстве случаев его значение сильно отличается от

значения глагола, с помощью которого он образован. Например, глагол hold up может

означать «задерживать» или «пытаться ограбить кого-либо», но, очевидно, никак не

связан с непосредственным «держанием» чего-либо.

Классификация фразовых глаголов

В первую очередь, все фразовые глаголы делятся на переходные и непереходные:

1. Переходные, либо transitive phrasal verbs. Эти глаголы требуют прямого дополнения:

I have turned down his proposal.

Я отвергла его предложение.

John decided to put off his plans.

Джон решил отложить свои планы.

2. Непереходные, либо intransitive phrasal verbs. После таких глаголов не требуется

прямое дополнение:

He goes on foot, because his car has broken down.

Он ходит пешком, так как его машина сломалась.

Также фразовые глаголы могут быть разделяемыми и неразделяемыми:

1. Неразделяемые, либо inseparable phrasal verbs. Это все непереходные и некоторые

переходные глаголы. Для лучшего понимания рассмотрим пример на фразовом

глаголе run into:

His car ran into the tree.

Его машина столкнулась с деревом.

Мы не можем разделить две части фразового глагола другими словами. То есть,

вариант His car ran the tree into является неправильным.

2. Разделяемые, либо separable phrasal verbs. В случае с такими фразовыми глаголами

дополнение может располагаться либо после глагола, либо между его частями:

You should turn off the music.

You should turn the music off.

Тебе следует выключить музыку.

Оба указанных варианта являются правильными.

Внимание! Если дополнение выражено местоимением, то фразовый глагол обязательно

разделяется:

Mary took off her dress.

Мэри сняла платье.

Mary took it off.

Мэри сняла его.

Mary took off it данный вариант недопустим.

Из данной информации можно сделать определенный вывод: основные сложности

изучения фразовых глаголов связаны не только с объемом материала, но и с

невозможностью самостоятельно его классифицировать. Для того чтобы не допускать

ошибок в употреблении, нужна регулярная практика. Также стоит помнить о том, что

многие фразовые глаголы имеют несколько значений. Например, get off переводится, как

снимать, сходить, вылезти, отправиться, спастись. Следовательно, нужно быть предельно

внимательным.

Базовые фразовые глаголы

Краткий список наиболее употребительных семантических единиц:



Back away – отступить.



Be back – вернуться.



Be over – подойти к концу.



Be up – проснуться.



Break out – вспыхнуть/вырваться.



Calm down – успокоиться.



Carry on – продолжить какое-то дело.



Check in – зарегистрироваться.



Come in – войти, прибыть.



Cut off – отрезать, прерваться.



Dream up – выдумать.



Eat out – есть вне дома.



Fall down – рухнуть.



Find out – выяснять, узнавать.



Get away – сбежать.



Give up – отступить.



Hold on – держитесь!



Look for – разыскивать.



Look forward to – ждать.



Move on – продолжить движение, идти далее.



Pull on – надевать.



Run away – сбегать.



Set up – устанавливать.



Stand up – подниматься в положение стоя.



Switch off/on – выключать/включать.



Take off – снимать (одежду), отбывать.



Wake up – проснуться.



Watch out – вести себя осторожно, начеку.



Work up – разработать.



Write down – записать на бумаге.