Актуализация навыков говорения обучающихся вузов на

дидактическом материале «Competences communicatives»

В

условиях

современной

глобализации

подготовка

конкурентоспособного

специалиста

в

высшей

школе

немыслима

без

формирования высокого уровня иноязычной коммуникативной компетенции.

Особое внимание уделяется вопросу актуализации навыков говорения,

которые зачастую актуализируются не так успешно, как теоретические

основы

языка,

что

создает

барьер

при

переходе

к

реальному

профессиональному

общению.

Использование

специализированного

дидактического материала «Competences communicatives», позволяет не

только структурировать процесс обучения по заданной тематике, но и

создать аутентичную речевую среду, стимулирующую инициативность и

ситуативную гибкость обучающихся.

INTRODUCTION

1. Lisez et expliquez les citations ci-dessous dans vos propres mots. Dites

comment vous les comprenez.

“Les bébés ont besoin de communication pour survivre. Le lait et le sommeil ne

suffisent pas. La communication est aussi un élément indispensable à la vie”.

Bernard Werber

“Le succès exige la communication, la collaboration et parfois l'échec”.

Jessica Alba

“Si une personne a des problèmes de communication le moins qu'elle puisse faire

est de se taire”.

Tom Lehrer

PHONETIQUE

2. Lisez les mots en faisant attention aux diphtongues.

outil

signaux

peut

oublier

écoute

choisir

tout

aux

auditoire

toujours

VOCABULAIRE

3. Retenez les mots et les expressions ci-dessous.

atout (m)

козырь, преимущество

emphatique (adj)

чуткий, сопереживающий

englober (v)

соединять в одно целое, охватывать

facial (adj)

лицевой

indispensable (adj)

необходимый, обязательный

interlocuteur (m)

собеседник

interpersonnel (adj)

межличностный

pertinent (adj)

адекватный, актуальный

réussite (f)

успех, достижение

tisser des liens (m, pl)

укрепить связи

4. Faites correspondre les antonymes.

1

communicatif

A

impertinant

2

réussir

B

discret

3

pertinent

C

inactif

4

efficace

D

amateur

5

motiver

E

échouer

6

professionel

F

affaiblir

7

renforcer

G

occasionnellement

8

régulièrement

H

démotiver

1-B, 2-E, 3-A, 4-C, 5-H, 6-D, 7-F, 8-G

5. Trouvez les définitions pour les mots de la colonne de droite.

1

compétence

A

guider le chemin de quelqu'un vers

2

transmettre

B

ensemble des rapports et des liens existant

entre

personnes

qui

se

rencontrent,

se

fréquentent, communiquent entre elles

3

conduire

C

recourir à une méthode, un comportement, un

type d'action, etc., l'appliquer dans les faits

concrets, dans la réalité

4

relations

D

manière de mouvoir le corps, les membres et, en

particulier, manière de mouvoir les mains dans

un but de préhension, de manipulation

5

interlocuteur

E

capacité dans une matière donnée

6

pratiquer

F

état réactionnel de l'organisme soumis à une

agression brusque.

7

stress

G

communiquer quelque chose à quelqu'un après

l'avoir reçu

8

geste

H

toute personne conversant avec une autre

1-E, 2-G, 3-A, 4-B, 5-H, 6-C, 7-F, 8-D

6. Faites des expressions de ces mots

1

compétences

A empathique

2

contexte

B de l'autre

3

écoute

C efficacement

4

prise

D ces signaux

5

respect

E

communicatives

6

transmettre

F

de parole

7

interpréter

G social

1-E, 2-G, 3-A, 4-F, 5-B, 6-C, 7-D

LECTURE

7. Lisez et traduisez le text ci-dessous:

LES COMPETENCES COMMUNICATIVES

Les compétences communicatives sont essentielles dans tous les aspects de

la vie. Elles englobent la capacité à transmettre efficacement des idées, des

émotions et des informations à un public cible. Que ce soit à l'oral, à l'écrit ou à

travers des gestes et expressions faciales, la communication est un outil

indispensable pour réussir dans le monde d'aujourd'hui.

Les compétences communicatives comprennent la capacité à écouter

activement, à poser des questions pertinentes, à exprimer clairement ses pensées et

à adapter son langage en fonction de son interlocuteur. Elles sont cruciales dans le

monde professionnel, où la communication efficace peut conduire au succès d'une

entreprise ou d'un projet.

Dans un contexte social, les compétences communicatives permettent de

tisser

des

liens

solides

avec

les

autres,

de

développer

des

relations

interpersonnelles positives et de résoudre les conflits de manière constructive.

Elles sont également essentielles pour inspirer et motiver les autres, que ce soit

dans un cadre familial, amical ou professionnel.

Les compétences communicatives ne se limitent pas à la langue parlée ou

écrite. Elles englobent également la communication non verbale, qui comprend les

gestes, les expressions faciales et la posture. Savoir interpréter ces signaux peut

faciliter la compréhension mutuelle et renforcer la relation entre les individus.

Pour développer ses compétences communicatives, il est essentiel de

pratiquer régulièrement l'écoute active, la reformulation des messages, la gestion

du stress et des émotions, ainsi que la prise de parole en public. L'écoute

empathique, le respect de l'autre et la capacité à s'adapter à différents styles de

communication sont également des aspects importants à prendre en compte.

En conclusion, les compétences communicatives sont un atout majeur dans

tous les aspects de la vie. Elles permettent de créer des liens forts avec les autres,

de résoudre les problèmes de manière constructive et de réussir dans le monde

professionnel. Il est donc essentiel de les développer et de les mettre en pratique au

quotidien pour améliorer ses relations interpersonnelles et sa réussite personnelle et

professionnelle.

8. Répondez aux questions suivantes:

1. Quelles sont les compétences essentielles dans tous les aspects de la vie selon le

texte?

2. Pourquoi la communication est considérée comme un outil indispensable dans le

monde d'aujourd'hui?

3. Quels sont les éléments clés des compétences communicatives évoqués dans le

texte?

4. Pourquoi les compétences communicatives sont-elles cruciales dans le monde

professionnel?

5. Quel rôle jouent les compétences communicatives dans un contexte social selon

le texte?

6. En quoi les compétences communicatives sont-elles essentielles pour inspirer et

motiver les autres?

7. Qu'est-ce que la communication non verbale englobe selon le texte?

8. Quels sont les aspects sur lesquels il est important de se concentrer pour

développer ses compétences communicatives?

9. Pourquoi est-il recommandé de pratiquer régulièrement certaines compétences

communicatives?

10. En quoi les compétences communicatives sont-elles considérées comme un

atout majeur dans la vie personnelle et professionnelle d'après le texte?

9. Choisissez la bonne option.

1. Quel est l'outil indispensable pour réussir dans le monde d'aujourd'hui?

a) La communication efficace

b) Les compétences techniques

c) La compétition

d) L'individualisme

2. Qu'est-ce que les compétences communicatives englobent?

a) La capacité à rester silencieux

b) La capacité à transmettre des idées de manière inefficace

c) La capacité à écouter activement et à poser des questions pertinentes

d) La capacité à être compétitif

3. Où les compétences communicatives sont-elles cruciales selon le texte?

a) Dans les jeux vidéo

b) Dans le monde professionnel

c) Dans les activités solitaires

d) Dans les sports extrêmes

4. Qu'est-ce que la communication non verbale englobe?

a) Les phrases longues et compliquées

b) Les gestes, les expressions faciales et la posture

c) Les insultes

d) Les messages subliminaux

5. Pour développer ses compétences communicatives, quel aspect est-il essentiel de

pratiquer régulièrement?

a) La compétition

b) La gestion du stress et des émotions

c) La solitude

d) La compétence technique

6. Qu'est-ce qui peut faciliter la compréhension mutuelle et renforcer la relation

entre les individus?

a) La compétition

b) Les gestes agressifs

c) L'écoute active

d) Les conflits

7. Qu'est-ce qui est essentiel pour inspirer et motiver les autres?

a) La communication inefficace

b) Les compétences techniques

c) Les compétences communicatives

d) La compétition

8. Que permettent les compétences communicatives selon le texte?

a) De créer des conflits

b) De résoudre des problèmes de manière constructive

c) D'isoler les individus

d) De rester silencieux

9. Quel aspect est important à prendre en compte pour développer ses compétences

communicatives?

a) L'écoute active

b) Le manque de respect

c) La solitude

d) L'individualisme

10. Qu'est-ce qui est un atout majeur dans tous les aspects de la vie selon le texte?

a) La compétition

b) Les compétences informatiques

c) Les compétences communicatives

d) L'individualisme

RÉSUMÉ

10. Faites le résumé du text en russe:

LES PRINCIPES DE LA COMMUNICATION EFFICACE

Établissez une atmosphère chaleureuse

Évitez de commencer par un ton négatif, des anecdotes égocentriques ou tout

ce qui trahit une insécurité de votre part

Ceux-ci concentrent l’attention du public sur vos besoins, pas sur les leurs.

Vos signaux non verbaux sont également importants car ils communiquent

votre attitude générale. Sourire aux gens démontre une ouverture d’esprit et les

invite à écouter.

Engager activement l’intérêt des gens

Beaucoup d’entre nous utilisent des techniques pour impliquer les

congrégations que nous croyons efficaces, mais qui les déconnectent en réalité des

auditeurs.

Soyez crédible

Si vous ne parvenez pas à vous croire lorsque vous dites quelque chose,

votre public ne le croira pas non plus.

Lorsque votre public ne vous croit pas, votre crédibilité et sa motivation à

continuer à vous écouter s'évaporent.

Parler avec autorité dépend de dire la vérité.

Si vous parlez de la façon dont un certain principe fonctionnerait dans un

contexte commercial mais que vous ne connaissez rien aux affaires, cela se verra.

Parlez avec votre propre voix

Les auditeurs se désintéresseront d’un orateur qui utilise de grands mots

pour impressionner son auditoire ou qui semble choisir des mots dans le but de

sonner bien.

Choisissez vos mots de la même manière que vous choisissez vos vêtements:

adaptés au contexte mais sans distraction.

Votre voix doit contenir une conviction de feu et refléter avec précision ce

qui se passe dans votre esprit.

Bien utiliser les gestes

L'utilisation efficace des gestes renforce ce que dit un pasteur.

Comme pour la voix, les gestes doivent représenter ce qui se passe dans

l’esprit. Faire des gestes implique également de regarder les gens pendant que vous

parlez. Vos yeux sont presque aussi importants que votre voix.

Assurez-vous que vos yeux balayent et entrent en contact avec les gens de

chaque partie du public, pas seulement ceux qui se trouvent devant vous.

N'oubliez pas que vos connaissances sont limitées

Vous pourriez être tenté de donner l’impression d’en savoir plus que vous.

Gardez toujours à l’esprit qu’un membre de votre public peut en savoir plus que

vous sur votre sujet. Honnêtement, communiquez ce que vous savez.

COMMUNICATION

11.

Parlez de la communication scientifique en utilisant les mots et les

expressions clés des textes.

Compétences communicatives, essentielles, transmettre, efficacement, public cible,

écouter activement, poser des questions pertinentes, exprimer clairement, monde

professionnel, succès, tisser des liens, relations interpersonnelles, résoudre les

conflits, communication non verbale, gestes, expressions faciales, posture,

interpréter, compréhension mutuelle, pratiquer régulièrement, écoute active,

gestion du stress, prise de parole en public, respect, s'adapter, relations

interpersonnelles, réussite.

12. Parlez des 7 Cs règles de la communication effective selon ce tableau.

Clair

Clarifiez l'objectif. Évitez les mots et

les phrases complexes.

Concis

Soyez clair et allez droit au but. Évitez

les mots et les phrases de remplissage.

Concret

Soyez précis et non vague. Utilisez des

faits et des chiffres pour étayer votre

message.

Correct

Essayez d'éviter les fautes de frappe.

Utilisez

des

faits

et

des

chiffres

corrects. Utilisez le bon niveau de

langage.

Cohérent

Votre message est-il logique? Veillez à

ce qu'il soit logique. Évitez d'en faire

trop.

Complete

Le message contient-il tout ce qu'il

faut? Incluez un appel à l'action.

Courtoisie

La politesse renforce la bonne volonté.

Veillez à ce que le message soit

empreint de tact.